surah zariyat aya 60 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ﴾
[ الذاريات: 60]
51:60 And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo destruction and loss is for those who disbelieved in Allah and who denied His messengers, on their day, the Day of Judgment, in which they are being promised that the punishment will be sent upon them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, woe to those who disbelieve (in Allah and His Oneness Islamic Monotheism) from (that) their Day which they have been promised (for their punishment).
phonetic Transliteration
Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yooAAadoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Woe, then, to the Unbelievers, on account of that Day of theirs which they have been promised!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then woe to those who disbelieve from their Day which they have been promised.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
51:60 And woe to those who have disbelieved from their Day which they translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
In consequence, denunciated shall be those who denied Allah and rejected His ordinances, and how woeful shall be the day which they have been promised
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(51:60) Woe, then, betide those who disbelieved in that Day of theirs which they are being asked to hold in dread.
And woe to those who have disbelieved from their Day which they meaning
It is derived from the very first word wadh-dhariyat, which implies that it is a Surah which begins with the word adh-dhariyat.
And woe to those who have disbelieved from their Day which they meaning in Urdu
آخر کو تباہی ہے کفر کرنے والوں کے لیے اُس روز جس کا انہیں خوف دلایا جا رہا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Say, "Each works according to his manner, but your Lord is most knowing of who
- Then when He removes the adversity from you, at once a party of you associates
- And I know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a
- Those who pronounce thihar among you [to separate] from their wives - they are not
- Then He eased the way for him;
- They said, "We have been harmed before you came to us and after you have
- And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah [with]
- And they used to say, "When we die and become dust and bones, are we
- Then is He who is a maintainer of every soul, [knowing] what it has earned,
- Then whoever wills will remember it.
Quran surahs in English :
Download surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran