And when the two companies saw one another, the companions of Moses (26:61)

﴿فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ﴾
[ الشعراء: 61]

26:61 And when the two companies saw one another, the companions of Moses said, "Indeed, we are to be overtaken!"

So when the two groups came into view of each other, Moses’s people said, “we are definitely going to be captured!” When Pharaoh and his people drew closer to Moses and his people, such that each person was in view of the other on the opposite side, Moses’s people said, “Indeed, Pharaoh and his people will catch up with us and we are powerless against them.
”

And when the two hosts saw each other, the companions of Musa (Moses) said: "We are sure to be overtaken."

phonetic Transliteration

Falamma taraa aljamAAani qala ashabu moosa inna lamudrakoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

And when the two bodies saw each other, the people of Moses said: "We are sure to be overtaken."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And when the two hosts saw each other, the companions of Musa said: "We are sure to be overtaken."

Page 370 English transliteration