surah Hijr aya 63 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ﴾
[ الحجر: 63]
15:63 They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe Messengers from the Angels said to Lot: Do not fear! We have brought to you - O Lot - the destructive punishment that your people have doubts about.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
They said: "Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting.
phonetic Transliteration
Qaloo bal jinaka bima kanoo feehi yamtaroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
They said: "Yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
They said: "Nay, we have come to you with that (torment) which they have been doubting."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
15:63 They said, "But we have come to you with that about which translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
But, said the Messengers, we have brought you the answer to the problem of those who doubted your mission and denied your divine message
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(15:63) They answered, "Nay, but we have come to you with that concerning which these people had doubts.
They said, "But we have come to you with that about which meaning
They said, "But we have come to you with that about which meaning in Urdu
اُنہوں نے جواب دیا "نہیں، بلکہ ہم وہی چیز لے کر آئے ہیں جس کے آنے میں یہ لوگ شک کر رہے تھے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [Moses] said, "You have already known that none has sent down these [signs] except the
- That is their accommodation on the Day of Recompense.
- And if there should be a group among you who has believed in that with
- And [mention] Ishmael and Idrees and Dhul-Kifl; all were of the patient.
- Whoever does righteousness, whether male or female, while he is a believer - We will
- How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come
- And when they forgot that by which they had been reminded, We saved those who
- Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning
- In extended columns.
- So whoever Allah wants to guide - He expands his breast to [contain] Islam; and
Quran surahs in English :
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers