surah Shuara aya 72 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ﴾
[ الشعراء: 72]
26:72 He said, "Do they hear you when you supplicate?
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAbraham said to them, “Do the idols hear your prayers when you supplicate to them?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He said: "Do they hear you, when you call (on them)?
phonetic Transliteration
Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He said: "Do they listen to you when ye call (on them)?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He said: "Do they hear you when you call"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:72 He said, "Do they hear you when you supplicate? translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Do they hear you, Ibrahim asked, when you praise them or supplicate
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:72) Abraham asked, "Do they hear you when you call on them?
He said, "Do they hear you when you supplicate? meaning
He said, "Do they hear you when you supplicate? meaning in Urdu
اس نے پوچھا "کیا یہ تمہاری سنتے ہیں جب تم انہیں پکارتے ہو؟
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- That We may bring forth thereby grain and vegetation
- Emerging from between the backbone and the ribs.
- And how many a city have We destroyed that was insolent in its [way of]
- Who have made the Qur'an into portions.
- And [mention] David and Solomon, when they judged concerning the field - when the sheep
- O you who have believed, indeed, among your wives and your children are enemies to
- It is Allah who erected the heavens without pillars that you [can] see; then He
- And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of
- Allah is the Light of the heavens and the earth. The example of His light
- So We gave him good tidings of a forbearing boy.
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب