surah Yasin aya 74 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ يس: 74]
36:74 But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would be helped.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe idolaters have taken other deities instead of Allah whom they worship, hoping that they will help them and save them from the punishment of Allah.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And they have taken besides Allah aliha (gods), hoping that they might be helped (by those so called gods).
phonetic Transliteration
Waittakhathoo min dooni Allahi alihatan laAAallahum yunsaroona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Yet they take (for worship) gods other than Allah, (hoping) that they might be helped!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And they have taken besides Allah, gods, hoping that they might be helped.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
36:74 But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Yet they take besides Allah other deities whom or which they regard, with extreme devotion and adore with appropriate acts and rites that they might hopefully afford them help
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(36:74) They set up deities apart from Allah, hoping that they will receive help from them.
But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would meaning
But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would meaning in Urdu
یہ سب کچھ ہوتے ہوئے اِنہوں نے اللہ کے سوا دوسرے خدا بنا لیے ہیں اور یہ امید رکھتے ہیں کہ اِن کی مدد کی جائے گی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And when they saw them, they would say, "Indeed, those are truly lost."
- Nor will you be worshippers of what I worship.
- The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
- It guides to the right course, and we have believed in it. And we will
- And when We substitute a verse in place of a verse - and Allah is
- But those who have believed and emigrated and fought in the cause of Allah and
- And We placed it in a firm lodging
- And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your
- So which of the favors of your Lord would you deny?
- The only statement of the [true] believers when they are called to Allah and His
Quran surahs in English :
Download surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran