surah Sad aya 74 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ﴾
[ ص: 74]
38:74 Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishBesides Iblis who was too arrogant to prostrate.
And through his being arrogant to the command of his Lord, he was from the disbelievers.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Except Iblis (Satan) he was proud and was one of the disbelievers.
phonetic Transliteration
Illa ibleesa istakbara wakana mina alkafireena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Not so Iblis: he was haughty, and became one of those who reject Faith.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Except Iblis, he was proud and was one of the disbelievers.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
38:74 Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Except Iblis AL-Shaytan (Satan-to-be-) who demurred in pride and did not observe Allahs command and was a disobedient rebel
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(38:74) except Iblis. He waxed proud and became one of the unbelievers. *63
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers. meaning
*63) For explanation, see ALBaqarah: 34, AI-Kahf: 50 and the E.N.'s." thereof.
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers. meaning in Urdu
مگر ابلیس نے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا اور وہ کافروں میں سے ہو گیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then eat from all the fruits and follow the ways of your Lord laid down
- Indeed, We thus reward the doers of good.
- Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician
- O my people, sovereignty is yours today, [your being] dominant in the land. But who
- They will say, "To Allah." Say, "Then will you not remember?"
- And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him
- And [by] the soul and He who proportioned it
- And they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would
- The only statement of the [true] believers when they are called to Allah and His
- And if there comes to you from Satan an evil suggestion, then seek refuge in
Quran surahs in English :
38:74 Other language
Download surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran