surah Waqiah aya 76 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ﴾
[ الواقعة: 76]
56:76 And indeed, it is an oath - if you could know - [most] great.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd indeed, taking an oath of these orbits is a great thing - if only you were to understand its greatness-, because there are uncountable signs and lessons in it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And verily, that is indeed a great oath, if you but know.
phonetic Transliteration
Wainnahu laqasamun law taAAlamoona AAatheemun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew,-
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And verily that is indeed a great oath, if you but know.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:76 And indeed, it is an oath - if you could know - translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And it is an asseveration of immense magnitude if only you knew
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:76) and this is indeed a mighty oath, if only you knew '
And indeed, it is an oath - if you could know - meaning
And indeed, it is an oath - if you could know - meaning in Urdu
اور اگر تم سمجھو تو یہ بہت بڑی قسم ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Or do they say [of you], "A poet for whom we await a misfortune of
- And if not that a disaster should strike them for what their hands put forth
- He has enumerated them and counted them a [full] counting.
- Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
- Except for those who believe and do righteous deeds. For them is a reward uninterrupted.
- They said, "We are missing the measure of the king. And for he who produces
- No! There is no refuge.
- And to Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
- And do not be like those who came forth from their homes insolently and to
- O you who have believed, indeed the polytheists are unclean, so let them not approach
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran