surah Anbiya aya 77 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الأنبياء: 77]
21:77 And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, they were a people of evil, so We drowned them, all together.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishI saved him from the evil plot of those of his people who rejected the signs that I supported him with; those signs that pointed to his truthfulness.
Indeed, they were evil, corrupt people, and so I destroyed them all by drowning them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
We helped him against people who denied Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.). Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.
phonetic Transliteration
Wanasarnahu mina alqawmi allatheena kaththaboo biayatina innahum kanoo qawma sawin faaghraqnahum ajmaAAeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
We helped him against people who rejected Our Signs: truly they were a people given to Evil: so We drowned them (in the Flood) all together.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
We helped him against the people who denied Our Ayat. Verily, they were a people given to evil. So We drowned them all.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
21:77 And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, translate in arabic
ونصرناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين
سورة: الأنبياء - آية: ( 77 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 328 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We rescued him from the people who rejected Our divine signs and denied Our Omnipotence and Authority; they were people who bode ill and were given to evil, and in consequence We drowned them all
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(21:77) and helped him against those who had treated Our Revelations as false. They were indeed a very wicked people, so We drowned them all together.
And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, meaning
And We saved him from the people who denied Our signs. Indeed, meaning in Urdu
اور اُس قوم کے مقابلے میں اُس کی مدد کی جس نے ہماری آیات کو جھٹلا دیا تھا وہ بڑے بُرے لوگ تھے، پس ہم نے ان سب کو غرق کر دیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me?
- Those who believe say, "Why has a surah not been sent down? But when a
- Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence.
- As if they were yellowish [black] camels.
- And when the children among you reach puberty, let them ask permission [at all times]
- So Allah protected him from the evils they plotted, and the people of Pharaoh were
- One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you
- And they say, "Why is a sign not sent down to him from his Lord?"
- [And Luqman said], "O my son, indeed if wrong should be the weight of a
- So as for he who is given his record in his right hand, he will
Quran surahs in English :
Download surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran