surah Humazah aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ﴾
[ الهمزة: 8]
104:8 Indeed, Hellfire will be closed down upon them
Tafsir Ibn Katheer in EnglishIndeed, it will close up around those that will be punished with it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, it shall be closed in on them,
phonetic Transliteration
lnnaha AAalayhim musadatun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
It shall be made into a vault over them,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, it shall Mu'sadah upon them,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
104:8 Indeed, Hellfire will be closed down upon them translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
It is vaulted over the wicked
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(104:8) Verily it will close in upon them, *8
Indeed, Hellfire will be closed down upon them meaning
*8) That is, after the culprits have been thrown into it, Hell will be closed in upon them without leaving any slit or opening anywhere, in order to choke and suffocate them.
Indeed, Hellfire will be closed down upon them meaning in Urdu
وہ اُن پر ڈھانک کر بند کر دی جائے گی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the
- Those - their recompense will be that upon them is the curse of Allah and
- Say, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm, except what Allah
- Indeed, those who believe and do righteous deeds - for them is a reward uninterrupted.
- To each [category] We extend - to these and to those - from the gift
- And they said, "Why was this Qur'an not sent down upon a great man from
- And said, 'Never leave your gods and never leave Wadd or Suwa' or Yaghuth and
- Have they not looked at the heaven above them - how We structured it and
- Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.
- But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when
Quran surahs in English :
Download surah Humazah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Humazah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Humazah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran