Allah knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely]

surah Raad aya 8 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Raad aya 8 in arabic text(The Thunder).

Verse 8 from surah Ar-Rad

﴿اللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۖ وَكُلُّ شَيْءٍ عِندَهُ بِمِقْدَارٍ﴾
[ الرعد: 8]

English - Sahih International

13:8 Allah knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] or exceed. And everything with Him is by due measure.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Allah knows what every female bears in her womb.
He knows everything about it.
He knows about any shrinking, swelling, health or illness that occurs in the womb.
By Him, may He be glorified, everything is determined with a measure that will neither decrease nor increase.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed. Everything with Him is in (due) proportion.

phonetic Transliteration

Allahu yaAAlamu ma tahmilu kullu ontha wama tagheedu alarhamu wama tazdadu wakullu shayin AAindahu bimiqdarin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed. Every single thing is before His sight, in (due) proportion.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed. Everything with Him is in (due) proportion.

Page 250 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

13:8 Allah knows what every female carries and what the wombs lose [prematurely] translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض الأرحام وما تزداد وكل شيء عنده بمقدار

سورة: الرعد - آية: ( 8 ) - جزء: ( 13 ) - صفحة: ( 250 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Allah, the Omniscient, knows what every female -human and animal- bears in her womb and what the wombs would lose or gain. To every created being -material or immaterial- did Allah prescribe the extent and quality, the degree and the proportion according with its intended measure

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(13:8) Allah knows what every female bears in her womb: He is fully aware of what is taking shape in the womb and also what decrease or increase occurs therein. *17 Everything has its fixed measure with Him.