surah Muzammil aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا﴾
[ المزمل: 8]
73:8 And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with [complete] devotion.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishRemember Allah with various forms of remembrance, and devote yourself to Him ( may He be glorified ) fully by making your worship solely for Him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion.
phonetic Transliteration
Waothkuri isma rabbika watabattal ilayhi tabteelan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole-heartedly.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And remember the Name of your Lord and (Tabattil) devote yourself to Him with complete devotion.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
73:8 And remember the name of your Lord and devote yourself to Him translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Always keep Allah in mind and invoke His Name and dedicate yourself to Him and appeal to Him for aid and protection
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(73:8) So remember the name of your Lord *9 and devote yourself to Him with exclusive devotion.
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him meaning
*9) After making mention of the occupation of the daytime, the exhortation to "remember the name of your Lord" by itself gives the meaning: "Never be heedless of the remembrance of your Lord even when you are deeply involved in your worldly occupations, and continue. to commemorate His name in one way or another at all times." (For explanation, see E.N. 63 of Surah AI-Ahzab).
And remember the name of your Lord and devote yourself to Him meaning in Urdu
اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کرو اور سب سے کٹ کر اسی کے ہو رہو
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And
- And We sent not before you except men to whom We revealed [Our message]. So
- Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying [to
- And [He revealed] that the masjids are for Allah, so do not invoke with Allah
- And We left therein a sign for those who fear the painful punishment.
- How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that
- Those messengers - some of them We caused to exceed others. Among them were those
- And how many a city which was unjust have We shattered and produced after it
- And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who
- Whom Allah has cursed. For he had said, "I will surely take from among Your
Quran surahs in English :
Download surah Muzammil with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muzammil mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muzammil Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran