And [some] among their fathers and their descendants and their brothers -

surah Anam aya 87 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anam aya 87 in arabic text(The Cattle).

Verse 87 from surah Al-Anam

﴿وَمِنْ آبَائِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَإِخْوَانِهِمْ ۖ وَاجْتَبَيْنَاهُمْ وَهَدَيْنَاهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾
[ الأنعام: 87]

English - Sahih International

6:87 And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - and We chose them and We guided them to a straight path.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

I also guided some of their forefathers, descendants and brothers, whom I had willed to guide.
I selected them and made them take the straight path: the path of Allah’s Oneness and His obedience.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And also some of their fathers and their progeny and their brethren, We chose them, and We guided them to a Straight Path.

phonetic Transliteration

Wamin abaihim wathurriyyatihim waikhwanihim waijtabaynahum wahadaynahum ila siratin mustaqeemin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

(To them) and to their fathers, and progeny and brethren: We chose them, and we guided them to a straight way.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And also some of their fathers and their progeny and their brethren, We chose them, and We guided them to a straight path.

Page 138 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

6:87 And [some] among their fathers and their descendants and their brothers - translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ومن آبائهم وذرياتهم وإخوانهم واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم

سورة: الأنعام - آية: ( 87 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 138 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And of their forefathers, posterity and brethren did We choose some whom We guided into all truth and We led the way

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:87) And likewise We elected for Our cause and guided on to a straight way some of their forefathers and their offspring and their brethren.