But does he not know that when the contents of the graves

surah Adiyat aya 9 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Adiyat aya 9 in arabic text(The War Horse).

Verse 9 from surah Al-Adiyat

﴿۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ﴾
[ العاديات: 9]

English - Sahih International

100:9 But does he not know that when the contents of the graves are scattered

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

Does this human, deceived by the worldly life, not know that when Allah will resurrect the dead from their graves and take them out of the earth to take them to account and requite them, that the matter will not be as he imagines?

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Knows he not that when the contents of the graves are brought out and poured forth (all mankind is resurrected).

phonetic Transliteration

Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Knows he not that when the contents of the graves are poured forth

Page 600 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

100:9 But does he not know that when the contents of the graves translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أفلا يعلم إذا بعثر ما في القبور

سورة: العاديات - آية: ( 9 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 600 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Does he not know what happens when the graves eject their contents

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(100:9) Is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown; *7

But does he not know that when the contents of the graves meaning

*7) That is, the dead men will be raised back as living men from whatever state and wherever they would be lying buried in the earth.

But does he not know that when the contents of the graves meaning in Urdu

تو کیا وہ اُس حقیقت کو نہیں جانتا جب قبروں میں جو کچھ (مدفون) ہے اُسے نکال لیا جائے گا

listen to Verse 9 from Adiyat 100:9

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah