surah Maryam aya 94 , English translation of the meaning Ayah.
﴿لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا﴾
[ مريم: 94]
19:94 He has enumerated them and counted them a [full] counting.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishHe has full knowledge of them and has numbered them exactly.
Nothing of theirs is hidden from Him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Verily, He knows each one of them, and has counted them a full counting.
phonetic Transliteration
Laqad ahsahum waAAaddahum AAaddan
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He does take an account of them (all), and hath numbered them (all) exactly.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Verily, He knows each one of them, and has counted them a full counting.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
19:94 He has enumerated them and counted them a [full] counting. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
He has counted them and ascertained their number
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(19:94) for He has encircled them and kept a strict account of them;
He has enumerated them and counted them a [full] counting. meaning
He has enumerated them and counted them a [full] counting. meaning in Urdu
سب پر وہ محیط ہے اور اس نے اُن کو شمار کر رکھا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach
- Then We fulfilled for them the promise, and We saved them and whom We willed
- And who created the species, all of them, and has made for you of ships
- But those who committed misdeeds and then repented after them and believed - indeed your
- He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me?
- That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that
- Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon [their] hearts?
- But those who disbelieve say, "The Hour will not come to us." Say, "Yes, by
- And they will be presented before your Lord in rows, [and He will say], "You
- Then will come after that a year in which the people will be given rain
Quran surahs in English :
Download surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran