معنى ربكم ورب آبائكم الأولين في القرآن

﴿قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ﴾ [الشعراء: 26]
سورة الشعراء الآية 26, الترجمة, قراءة الشعراء مكية

قال ربكم ورب آبائكم الأولين

﴿ربكم﴾: إلهكم المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة. «Your Lord»
﴿ورب﴾: رب آبائكم الأولين: المستحق للعبادة وحده فهو الذي خلق آباءكم الأولين، فكيف تعبدون من هو مخلوق مثلكم، وله آباء قد فنوا كآبائكم. «and (the) Lord»
﴿آبائكم﴾: والديكم أو أجدادكم أو أعمامكم. «your fathers»
﴿الأولين﴾: السابقين في الأمم السابقة. «(of) earlier times»
معنى الآية: "قال ربكم ورب آبائكم الأولين".

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ﴾ [الصافات: 126]
سورة الصافات الآية 126, الترجمة, قراءة الصافات مكية

الله ربكم ورب آبائكم الأولين

﴿ربكم﴾: إلهكم المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة. «your Lord»
﴿ورب﴾: رب آبائكم الأولين: المستحق للعبادة وحده فهو الذي خلق آباءكم الأولين، فكيف تعبدون من هو مخلوق مثلكم، وله آباء قد فنوا كآبائكم. «and (the) Lord»
﴿آبائكم﴾: والديكم أو أجدادكم أو أعمامكم. «your fathers»
﴿الأولين﴾: الأمم السابقة. «of earlier times»
معنى الآية: ( الله ربكم ورب آبائكم الأولين ) قرأ حمزة ، والكسائي ، وحفص ، ويعقوب : " الله ربكم ورب " بنصب الهاء والباءين على البدل ، وقرأ الآخرون برفعهن على الاستئناف .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية

﴿لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ﴾ [الدخان: 8]
سورة الدخان الآية 8, الترجمة, قراءة الدخان مكية

لا إله إلا هو يحيي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين

﴿ربكم﴾: إلهكم المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة. «your Lord»
﴿ورب﴾: رب آبائكم الأولين: المستحق للعبادة وحده فهو الذي خلق آباءكم الأولين، فكيف تعبدون من هو مخلوق مثلكم، وله آباء قد فنوا كآبائكم. «and (the) Lord»
﴿آبائكم﴾: والديكم أو أجدادكم أو أعمامكم. «(of) your fathers»
﴿الأولين﴾: الأمم السابقة. «the former»
معنى الآية: " لا إله إلا هو يحيي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين "

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية