Там лишь стенание для них, И там им ничего не слышать. (21:100)

﴿لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ﴾
[ الأنبياء: 100]

(Валерия Михайловна Порохова)

Там лишь стенание для них, И там им ничего не слышать.

Сура Аль-Анбия Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Там они будут тяжело дышать и издавать приглушённый стон и плач от боли, и ничего другого они не услышат.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Там они будут стенать при выдохе, но ничего не услышат.

---

Толкование ас-Саади

Адские муки настолько ужасны, что мученики будут стенать на выдохе. Они будут слепы, глухи и немы. Согласно другому толкованию, они не услышат в Преисподней ничего, кроме гневных выдохов Ада и бурления кипящей воды.