Там лишь стенание для них, И там им ничего не слышать.

сура Аль-Анбия Аят 100 , русский перевод значения аята.

арабский
тафсир
mp3

русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Анбия Аят 100 (Al-Anbiya - الأنبياء).

surah :

Aya No:

Verse 100 from surah Al-Anbiya

﴿لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ﴾
[ الأنبياء: 100]

(Валерия Михайловна Порохова)

Там лишь стенание для них, И там им ничего не слышать.

Сура Аль-Анбия Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Там они будут тяжело дышать и издавать приглушённый стон и плач от боли, и ничего другого они не услышат.

Перевод Эльмира Кулиева

Там они будут стенать при выдохе, но ничего не услышат.

Толкование ас-Саади

Адские муки настолько ужасны, что мученики будут стенать на выдохе. Они будут слепы, глухи и немы. Согласно другому толкованию, они не услышат в Преисподней ничего, кроме гневных выдохов Ада и бурления кипящей воды.

Послушайте Аят 100 суры Аль-Анбия

لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون

سورة: الأنبياء - آية: ( 100 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 330 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Аяты из Корана на русском

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара	Аль ИмрАн	Ан-Ниса
Аль-Маида	Юсуф	Ибрахим
Аль-Хиджр	Аль-Кахф	Марьям
Аль-Хаджж	Аль-Касас	Аль-Анкабут
Ас-Саджда	Йа Син	Йа Син
Аль-Фатх	Худжурат	Каф
Ан-Наджм	Ар-РахмАн	Аль-Вакиа
Аль-Хашр	Аль-Мульк	Аль-Хакка
Иншикак	Аль-Аля	Аль-Гашия