сура Аль-Мульк Аят 13 , русский перевод значения аята.
﴿وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ الملك: 13]
Сокроешь ты свои слова иль молвишь, Секреты всех сердец Он знает.
Сура Аль-Мульк ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Скрываете ли свои слова, говорите ли их вслух - это для Аллаха одинаково, поскольку Он постигает всё и знает тайны, скрытые в сердцах!
Перевод Эльмира Кулиева
Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в груди.
Толкование ас-Саади
Аллах подчеркнул свое всеобъемлющее знание и возвестил о том, что Ему одинаково хорошо известно о том, что скрывают или обнародуют творения. Ни одна тайна не скроется от Него, потому что Ему ведомо обо всех тайных намерениях и помыслах. Что же тогда говорить о речах и делах, о которых известно даже людям? Затем Аллах привел разумное доказательство своего абсолютного знания и сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Те ж, кто противится Аллаху и посланнику Его, Будут погублены, как те,
- О люди! Помните Аллаха милость к вам, - Есть ли иной творец,
- Те, кто не верует, в гордыне пребывают И супротив стоят (и Богу,
- Так отвернись от них и жди, - Ведь они тоже ждут!
- Но есть среди людей и тот, Кто, никаким познанием не обладая, Пустые
- Он - Тот, Кто в путь пустил два моря: Приятное и пресное
- И вот один из них начнет: "Имел я друга на земле,
- И из того, что сотворил Аллах: Он дал вам тень, Убежища средь
- Поистине, поистине, познанье близко!
- Ни одному пророку не годится Брать в плен (неверных) до того, Пока
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Мульк с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Мульк продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мульк В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.