сура Аль-Мульк Аят 13 , русский перевод значения аята.
﴿وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ الملك: 13]
Сокроешь ты свои слова иль молвишь, Секреты всех сердец Он знает.
Сура Аль-Мульк ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Скрываете ли свои слова, говорите ли их вслух - это для Аллаха одинаково, поскольку Он постигает всё и знает тайны, скрытые в сердцах!
Перевод Эльмира Кулиева
Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в груди.
Толкование ас-Саади
Аллах подчеркнул свое всеобъемлющее знание и возвестил о том, что Ему одинаково хорошо известно о том, что скрывают или обнародуют творения. Ни одна тайна не скроется от Него, потому что Ему ведомо обо всех тайных намерениях и помыслах. Что же тогда говорить о речах и делах, о которых известно даже людям? Затем Аллах привел разумное доказательство своего абсолютного знания и сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Посланники им отвечали так: "Всего лишь люди мы, такие же, как вы,
- Скажи: "Ужель не думали вы сами о себе, Что если снизойдет на
- Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили, чтили благовейно
- Когда ж отчаялись они В его (содействии их просьбе), То удалились, чтоб
- Господь сказал: "Низвергнитесь отсюда И будьте во вражде друг другу! Земля обителью
- Ужель Мы отвратим Послание от вас За то, что вы - народ,
- И говорят они: "Когда исполнится все то, Что вы сулите (нам от
- Ужель не стало (для неверных) Предупреждающим (знаменьем то), Как много прежних поколений
- (Аллах) сказал: "О Иблис! Что помешало тебе ниц упасть пред тем, Что
- И были гибелью объяты все его плоды, И стал в отчаянье ломать
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Мульк с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Мульк продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мульк В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой