сура Аль-Мульк Аят 13 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Мульк Аят 13 (Al-Mulk - الملك).
  
   

﴿وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ الملك: 13]

(Валерия Михайловна Порохова)

Сокроешь ты свои слова иль молвишь, Секреты всех сердец Он знает.

Сура Аль-Мульк Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Скрываете ли свои слова, говорите ли их вслух - это для Аллаха одинаково, поскольку Он постигает всё и знает тайны, скрытые в сердцах!


Перевод Эльмира Кулиева


Храните ли вы свои речи в секрете или же говорите о них вслух, Он ведает о том, что в груди.


Толкование ас-Саади


Аллах подчеркнул свое всеобъемлющее знание и возвестил о том, что Ему одинаково хорошо известно о том, что скрывают или обнародуют творения. Ни одна тайна не скроется от Него, потому что Ему ведомо обо всех тайных намерениях и помыслах. Что же тогда говорить о речах и делах, о которых известно даже людям? Затем Аллах привел разумное доказательство своего абсолютного знания и сказал:

Послушайте Аят 13 суры Аль-Мульк

وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور

سورة: الملك - آية: ( 13 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 563 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Посланники им отвечали так: "Всего лишь люди мы, такие же, как вы,
  2. Скажи: "Ужель не думали вы сами о себе, Что если снизойдет на
  3. Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили, чтили благовейно
  4. Когда ж отчаялись они В его (содействии их просьбе), То удалились, чтоб
  5. Господь сказал: "Низвергнитесь отсюда И будьте во вражде друг другу! Земля обителью
  6. Ужель Мы отвратим Послание от вас За то, что вы - народ,
  7. И говорят они: "Когда исполнится все то, Что вы сулите (нам от
  8. Ужель не стало (для неверных) Предупреждающим (знаменьем то), Как много прежних поколений
  9. (Аллах) сказал: "О Иблис! Что помешало тебе ниц упасть пред тем, Что
  10. И были гибелью объяты все его плоды, И стал в отчаянье ломать

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Мульк с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Мульк продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мульк В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Мульк Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Мульк Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Мульк Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Мульк Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Мульк Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Мульк Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Мульк Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
сура Аль-Мульк Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Мульк Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Мульк Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Мульк Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Мульк Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Мульк Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Мульк Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Мульк Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 30, 2023

Помолитесь за нас хорошей молитвой