сура Аль-ИнсАн Аят 13 , русский перевод значения аята.
﴿مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا﴾
[ الإنسان: 13]
(В Саду), на ложах возлегая, Им не терпеть уж боле никогда Ни зноя солнца и ни холода луны.
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они будут возлежать на ложах, не испытывая ни знойной жары солнца, ни сильного холода.
Перевод Эльмира Кулиева
Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи.
Толкование ас-Саади
Арабский глагол иттакаа ‘опираться’, ‘прислоняться’ используется для описания положения, в котором человек испытывает спокойствие, безмятежность и комфорт. Праведники будут возлежать на кровати с прекрасным убранством в Райских садах, где нет ни солнца, которое бы обжигало тела жарким зноем, ни мороза. Обитатели Рая вечно пребудут в прохладной тени. Их тела будут испытывать блаженство, поскольку ни зной, ни стужа не причинят им беспокойства.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Владыка наш! Мы веруем во все, что Ты нам ниспослал, И Твоему
- Неужто не пришлось им по земле пройти И посмотреть, каков конец был
- Видал ли ты того, кто спину повернул,
- И возвещай всему и вся о мудрости Аллаха!
- Поистине, Господь твой к людям благ, Но большинство из них неблагодарны.
- И вот из отдаленной части града Явился быстрым бегом человек И молвил:
- Но если же они отворотятся, То на тебе, (о Мухаммад!), Лишь передача
- Чтобы Он вам дела благоустроил и вам простил ваши грехи, - Ведь
- Он - Тот, Кто создал человека из воды И учредил ему родство
- Твори молитву (всякий раз), Когда клонится солнце к мраку ночи. А на
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.