сура Аль-Хиджр Аят 15 , русский перевод значения аята.
﴿لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ﴾
[ الحجر: 15]
Они бы все ж сказали: "Наши глаза опьянены, Мы колдовскими чарами объяты".
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
и тогда бы они не уверовали и сказали бы: "Наши взоры ослеплены и покрыты пеленой. Это - лишь колдовство, мы заколдованы". Они не уверуют ни в какое знамение, ведь неверие охватило их сердца.
Перевод Эльмира Кулиева
они непременно сказали бы: «Наши взоры затуманены, а сами мы околдованы».
Толкование ас-Саади
Даже если бы неверующие стали очевидцами всех величайших знамений, они все равно надменно отказались бы уверовать. Если бы для них были разверзнуты небесные врата, и они самостоятельно поднялись бы на небеса и воочию увидели бы высший сонм, то их несправедливость и упрямство побудили бы их отвергнуть даже такое знамение и сказать: «Наши взоры были покрыты пеленой, и нам показалось, что мы увидели то, чего не было в действительности. Этого не было на самом деле, потому что мы были заколдованы». И если неверие людей достигает такой степени, то нет никакой надежды на то, что они встанут на прямой путь.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И если б Мы того желали, Мы б ангелов произвели из вас
- Они, поистине, наследниками станут
- Тогда Он вас склонил дремотой В знак Своего миротворения для вас И
- Мы в должной мере воду с неба льем И напояем ею землю,
- О дети Адама! Пусть Сатана не искусит вас, Как (искусил он) ваших
- Поистине, стоишь в одном ряду с посланниками Бога ты,
- Те ж, кто уверовал в Аллаха И праведные действия вершит, - Прекраснейшие
- Те, кто в Завете Богу верен И обещания не нарушает;
- Когда ж запретные четыре месяца пройдут, (Мы дозволяем вам) неверных убивать Везде,
- Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой