сура Аль-Ахкаф Аят 18 , русский перевод значения аята.
﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ﴾
[ الأحقاف: 18]
И это - те, над коими свершилось (Господне) Слово о народах, бывших прежде, Из джиннов и людей. Они, поистине, останутся в убытке.
Сура Аль-Ахкаф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Тех, которые говорят так, решено наказать в числе прежних народов из джиннов и людей, поскольку они потерпели убыток.
Перевод Эльмира Кулиева
Сбылось Слово относительно них и живших до них народов из числа джиннов и людей. Воистину, они были потерпевшими убыток.
Толкование ас-Саади
Людей, которые обладают описанными выше отвратительными качествами, непременно постигнет обещанное Аллахом наказание, которое уже вкусили джинны и люди, обитавшие на земле ранее и не уверовавшие в Аллаха и Судный день. Они непременно окажутся в их числе и будут страдать вместе с ними. Они понесли урон и потеряли все, что имели. А это значит, что не может быть и речи о том, что они что-либо приобрели. Они потеряли веру и не смогли заслужить награду и избежать адского наказания.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Тех, кто уверовал и делает добро, - Блаженство им! Прекрасна их обитель,
- И солнцу не дано настичь луну, И ночь не сможет день опередить,
- Иль в их (державии) (Всегда) своя есть доля власти? Но посмотри! Они
- И не ответственны за них благочестивые ничем - На них лежит лишь
- Себе заводите прекрасные места для почиванья С надеждой в них почить (навечно)?
- [Но Фараон не внял ему и был коварен]. Тогда воззвал он к
- Сие - один лишь сказ о сокровенном, Который Мы тебе открыли; Ты
- Чтобы Аллах простил тебе И твои прежние грехи, И те, которые (свершатся)
- Как (может быть такой союз), Когда они, если одержат верх над вами,
- О вы, кто верует! Уберегите и себя, и семьи ваши от Огня,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Ахкаф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Ахкаф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Ахкаф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

