Он отвечал: "Я - лишь от Бога твоего посланец, Чтобы тебе (поведать (19:19)

﴿قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا﴾
[ مريم: 19]

(Валерия Михайловна Порохова)

Он отвечал: "Я - лишь от Бога твоего посланец, Чтобы тебе (поведать о Господнем) даре Благословенного младенца - сына".

Сура Марьям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ангел сказал: "Я - лишь посланник твоего Господа, чтобы даровать тебе пречистого, милосердного мальчика".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он сказал: «Воистину, я послан твоим Господом, чтобы даровать тебе чистого мальчика».

---

Толкование ас-Саади