В тот День, когда враги Аллаха Пред Адом огненным предстанут, Их поведут (41:19)

﴿وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ﴾
[ فصلت: 19]

(Валерия Михайловна Порохова)

В тот День, когда враги Аллаха Пред Адом огненным предстанут, Их поведут раздельными рядами.

Сура Фуссилят Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи им (о пророк!) о том Дне, когда враги Аллаха будут собраны к огню, и те, которых гонят в первых рядах, будут вынуждены ждать, пока не подойдут последние ряды, чтобы при всех привести против них довод.

---

Перевод Эльмира Кулиева

В тот день, когда враги Аллаха будут собраны перед Огнем, их задержат.

---

Толкование ас-Саади