сура Аль-Мааридж Аят 20 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Мааридж Аят 20 (Al-Maarij - المعارج).
  
   
Verse 20 from surah Al-Maarij

﴿إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا﴾
[ المعارج: 20]

(Валерия Михайловна Порохова)

Когда его коснется зло, Он полон (бесконечных) жалоб;

Сура Аль-Мааридж Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Его охватывают сильная печаль и досада, когда его постигает неприятность или нужда,

Перевод Эльмира Кулиева


беспокойным, когда его касается беда,

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 20 суры Аль-Мааридж

إذا مسه الشر جزوعا

سورة: المعارج - آية: ( 20 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 569 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Мы все знаменья Наши показали (Фараону), - Он же отверг их, ложными
  2. И если обе вы к Аллаху в раскаянии обратитесь - А ведь
  3. О нет! Только к Аллаху вы взовете, И если пожелает Он, избавит
  4. И (Мусе) говорят они: "Какие бы знаменья нам ты ни представил, Чтоб
  5. Ты Весть благую лицемерам сообщи: Их ждут мучительные кары -
  6. И начинает сторониться он людей От горечи той самой вести, Которой был
  7. Поистине, кто выгоду нашел во зле И полностью облекся в грех, Они
  8. Потом - обратный путь в Огонь.
  9. Иль они скажут: "Он измыслил это!" Скажи: "Представьте хоть одну главу, Подобно
  10. А ведь когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", Переполняла их гордыня,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Мааридж с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Мааридж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мааридж В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Мааридж Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Мааридж Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Мааридж Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Мааридж Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Мааридж Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Мааридж Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Мааридж Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Мааридж Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Мааридж Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Мааридж Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Мааридж Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Мааридж Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Мааридж Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Мааридж Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Мааридж Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, November 17, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.