сура Ан-Намль Аят 81 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ﴾
[ النمل: 81]
И ты не выведешь на путь прямой слепых, (Удерживая их) от заблужденья. Лишь тех заставишь слушать ты, Кто верует в знаменья Наши И воле Божьей предался.
Сура Ан-Намль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Ты (о пророк!) не выведешь из заблуждения и не направишь на прямой путь тех, у которых слепы сердца и глаза. Ты не сможешь привлечь к вере никого, кроме тех, кто принимает твой призыв к вере в Наше Писание и Наши знамения. Эти смиренно предались Аллаху и поклоняются Ему.
Перевод Эльмира Кулиева
Ты не выведешь слепых из их заблуждения. Ты можешь заставить слышать только тех, которые веруют в Наши знамения, будучи мусульманами.
Толкование ас-Саади
О Мухаммад! Твоими верными последователями будут только праведники, которые уверовали в знамения Аллаха и подтверждают свою веру покорностью и праведными деяниями. Всевышний сказал: «Отвечают только те, кто внимает. А мертвых Аллах воскресит, после чего они будут возвращены к Нему» (6:36).
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И шепотом они друг другу будут говорить: "Мы пробыли там только десять
- Чтоб скверных отличил Аллах от добрых И чтобы скверных, друг на друга
- Ужель у вас имеется какая-либо книга, Что учит вас (сужденьям этим),
- (И вот еще одно знаменье) - самудиты. Им было велено: "Довольствуйтесь еще
- И вразумили Сулеймана (По справедливости) об этом (рассудить), И каждому из них
- Вы вспоминайте (и другим) передавайте то, Что из знамений и из мудрости
- Была бы сила вас мне одолеть, - он отвечал им, - Иль
- На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев), И был
- Кто нарушает Договор, Что был скреплен с Аллахом, Разъединяет то, чему велел
- (Неверные и те, что Господу предалИсь), - Вот два врага, вступающие в
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Намль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Намль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Намль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

