сура Аль-Мульк Аят 27 , русский перевод значения аята.
﴿فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ﴾
[ الملك: 27]
Когда ж они узрят его так близко, Покроются их лица мраком, И прозвучит им: "Это - то, к чему вы так взывали!"
Сура Аль-Мульк ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Когда неверные воочию увидели обещанное им наказание, а оно уже близко подступило к ним, их лица стали унылыми и униженными. Им с упрёком сказали, порицая их и подвергая мучению: "Это - то, что вы просили ускорить!"
Перевод Эльмира Кулиева
Когда они увидят его (наказание в День воскресения) вблизи от себя, лица неверующих опечалятся, и тогда им скажут: «Вот то, что вы призывали!».
Толкование ас-Саади
Неверующие отрицают истину и пребывают в обольщении и заблуждении только в этом мире. А когда грядет час возмездия, они увидят наказание вблизи от себя. Это опечалит, обеспокоит и напугает их. Выражения их лиц изменятся, а ангелы будут порицать их, говоря: «Это - то, что вы просили». Сегодня вы воочию видите это. Незримое прояснилось, но уже поздно что-либо исправить. Вам осталось лишь вкусить это наказание.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы ниспослали эту Книгу в Истине тебе, А потому Аллаху поклоняйся И
- Воздайте Господу хвалу во дни, Определенные числом. Кто ж поспешит в два
- И каждому - та степень (милости иль кары), Что соответствует его деяньям,
- О вы, кто верует! Вы не берите в покровители себе Тех, кто
- Когда (неверные) творят какую-либо мерзость, То говорят они: "Нашли мы наших праотцев
- Все блага даровали Мы тебе.
- Средь них есть те, которые пророку досаждают И говорят: "Он - ухо!"
- (Но было) и другое (в том), Чем овладеть вам (раньше) было не
- Гореть ему во пламенном Огне!
- И так Мы показали Ибрахиму (Свое) могущество над небесами и землей, Чтоб,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Мульк с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Мульк продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мульк В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.