сура Аль-Мульк Аят 27 , русский перевод значения аята.
﴿فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ﴾
[ الملك: 27]
Когда ж они узрят его так близко, Покроются их лица мраком, И прозвучит им: "Это - то, к чему вы так взывали!"
Сура Аль-Мульк ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Когда неверные воочию увидели обещанное им наказание, а оно уже близко подступило к ним, их лица стали унылыми и униженными. Им с упрёком сказали, порицая их и подвергая мучению: "Это - то, что вы просили ускорить!"
Перевод Эльмира Кулиева
Когда они увидят его (наказание в День воскресения) вблизи от себя, лица неверующих опечалятся, и тогда им скажут: «Вот то, что вы призывали!».
Толкование ас-Саади
Неверующие отрицают истину и пребывают в обольщении и заблуждении только в этом мире. А когда грядет час возмездия, они увидят наказание вблизи от себя. Это опечалит, обеспокоит и напугает их. Выражения их лиц изменятся, а ангелы будут порицать их, говоря: «Это - то, что вы просили». Сегодня вы воочию видите это. Незримое прояснилось, но уже поздно что-либо исправить. Вам осталось лишь вкусить это наказание.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи: "Аллах бы вами озабочен не был, Если б к Нему вы
- Во всем величии явился он
- Алеф - Лям - Мим.
- Когда же ангелы возьмут на упокой Тех, кто себе (в земных страстях)
- Боюсь я мук для вас В Великий День (Господнего Суда)".
- Ужель потом не стал (Червеобразным) сгустком, Из коего Господь и сотворил его,
- О пророк! Страшись Аллаха (гнев навлечь), Не слушай лицемеров и не верующих
- Против меня надменными и дерзкими не будьте, Ко мне в смирении покорном
- И всех посланников Мы наделили разными дарами, Возвысив (миссию) одних перед другими;
- Ужель того, кто приговор на кару уж несет, - Ужель того, кто
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Мульк с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Мульк продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Мульк В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.