сура Юсуф Аят 28 , русский перевод значения аята.
﴿فَلَمَّا رَأَىٰ قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ ۖ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ﴾
[ يوسف: 28]
И вот когда увидел он, Что на спине разорвана рубаха, Он молвил: "(Женщина!) Сие - (одна) из ваших (многочисленных) уловок. Уловки ваши, несомненно, велики.
Сура Юсуф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Увидев, что рубаха Йусуфа порвана сзади, муж сказал своей жене: "Ты обвинила Йусуфа в том, что ты сама совершила, хотя он неповинен. Поистине, это из ваших козней, о женщины, и, поистине, ваши козни велики!
Перевод Эльмира Кулиева
Увидев, что его рубаха разорвана со спины, он сказал: «Воистину, все это - ваши женские козни. Воистину, ваши козни велики!
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи: "Что лучше: Это ли - иль вечный Сад, Что был обещан
- И Закарии, и Йахйе, и Исе, и Ильйасу, - Ведь они все
- И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями).
- Для них - у Господа все то, что пожелают. Вот такова Его
- Там ждут их молодые девы, Потупившие скромно взоры, К которым никогда (до
- Что ведает он о Незримом, Чтоб мог он верно видеть?
- И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет
- Поистине, (о Мухаммад!), Господь твой знает, Что меньше чем две трети ночи
- Тогда, (о Мухаммад!), Господь тебе во сне Представил их такою малочисленною силой!
- И пусть тебя, (о Мухаммад!), их речи не печалят, - Ведь, истинно,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Юсуф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Юсуф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Юсуф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.