сура Аль-Хумаза Аят 3 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Хумаза Аят 3 (Al-Humazah - الهمزة).
  
   

﴿يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ﴾
[ الهمزة: 3]

(Валерия Михайловна Порохова)

Надеясь, что богатства эти Навечно жизнь ему продлят!

Сура Аль-Хумаза Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Он полагает, что это богатство принесёт ему бессмертие и избавит его от любого вреда в этой жизни.


Перевод Эльмира Кулиева


думая, что богатство увековечит его.


Толкование ас-Саади


Господь предостерег Своих рабов от великой беды и мучительного наказания, которое постигнет тех, кто оскорбляет людей словом и делом. Арабское слово «хумаза» («хулитель») относиться ко всем, кто порочит людей своими делами либо высмеивает их, показывая на них пальцем. А слово «лумаза» («поноситель») относиться к тем, кто злословит в адрес других и поносит их скверными речами. Аллах подчеркнул, что такие люди, как правило, стремятся к богатству и любят пересчитывать его в свое удовольствие. Это является их единственной заботой в этом мире. Они не стремятся расходовать его на пожертвования и благие цели, как не желают помогать бедным и родственникам. Их старания и стремления направлены на увеличение своего состояния, потому что они полагают, что оно в силах помочь им продлить жизнь. Они не ведает того, что алчность и скупость ломают человеческие жизни и разрушают семьи, тогда как благодеяния действительно способствуют тому, что Аллах продлевает жизнь Своим рабам.

Послушайте Аят 3 суры Аль-Хумаза

يحسب أن ماله أخلده

سورة: الهمزة - آية: ( 3 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 601 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Они тебя торопят с наказаньем, И, если б не назначенный предел, Господня
  2. Мы знаем лучше, каково (намерение) их, Когда они (приходят) тебя слушать, Когда
  3. И если ты их спросишь: "Кто небеса и землю сотворил, А солнце
  4. Настанет День, Когда из каждого народа Мы против них свидетеля (их дел)
  5. (В сей жизни) всякая душа Имеет собственную супротиву, Что ей назначена Аллахом.
  6. Но (милостью Своей) избрал его Господь - Простил и праведным путем направил.
  7. Алеф - Лям - Мим.
  8. Потом они войдут в пылающее пламя (Ада),
  9. Скажи: "Кто доставляет с неба вам и из земли Потребное (для этой
  10. Под сводом пламенным Огня!

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Хумаза с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Хумаза продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хумаза В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Хумаза Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Хумаза Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Хумаза Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Хумаза Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Хумаза Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Хумаза Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Хумаза Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Аль-Хумаза Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Хумаза Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Хумаза Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Хумаза Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Хумаза Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Хумаза Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Хумаза Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Хумаза Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 29, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.