сура Аль-Хаджж Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَّرِيدٍ﴾
[ الحج: 3]
И все же есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет без знания (об этом) И следует за всяким дерзким сатаной.
Сура Аль-Хаджж ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Несмотря на это ясное и строгое предупреждение, некоторые люди из-за упорства или подражания ложно препираются об Аллахе и Его свойствах, приписывая Ему соучастников или отрицая Его могущество воскресить людей и наказать их за их деяния. В своих препирательствах и спорах эти люди не опираются на правильные знания или истинные доводы и доказательства. Они лишь следуют за шайтаном, восставшим против своего Господа и отдалившимся от Его руководства.
Перевод Эльмира Кулиева
Среди людей есть такие, которые спорят об Аллахе, не имея знаний, и следуют за всяким мятежным дьяволом.
Толкование ас-Саади
Среди людей есть такие, которые скитаются в заблуждении и пытаются оспорить истину посредством своих лживых доводов. Они хотят доказать истинность заблуждения и опорочить истину, хотя сами являются величайшими невеждами и совершенно не обладают праведными познаниями. А все имеющиеся у них знания они приобретают путем слепого подражания своим заблудшим предводителям и мятежным дьяволам, которые дерзко и упрямо ослушаются Аллаха и Его посланников. Их предводители отреклись от Аллаха и Его посланников и превратились в вождей, призывающих людей в Адское Пламя.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Коль Ты оставишь хоть кого-нибудь из них, Они в Твоих служителях посеют
- И в большинстве их тайных разговоров нет добра, Помимо тех, которые внушают
- Скажи: "О Господи! Если Ты явишь мне Все то, что Ты им
- Когда им говорят: "Уверуйте же в то, что ниспослал Аллах", Они ответствуют:
- Аллах сказал: "Вы не берите двух богов (для почитанья), Ведь Бог, поистине,
- Коль урожай собрать хотите, Вы ранним утром в сад должны пойти.
- Ведь те, кто подвергал мученьям (иль соблазну) Мужчин и женщин, верующих (в
- И есть среди людей Писания такие, кто говорит: "Вы на рассвете дня
- Ты приведи им в притчу жизнь в этом мире: Она - точно
- Вставание в начальные часы ночИ И ум, и душу просветляет и силу
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хаджж с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хаджж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хаджж В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.