сура Марьям Аят 30 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Марьям Аят 30 (Maryam - مريم).
  
   
Verse 30 from surah Maryam

﴿قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا﴾
[ مريم: 30]

(Валерия Михайловна Порохова)

Но тут заговорил младенец: "Поистине, я - раб Аллаха. Он Откровение мне дал и утвердил пророком.

Сура Марьям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Услышав их речь, Иса с дозволения Аллаха сказал им: "Я - раб моего Владыки. Он мне дарует Евангелие и сделает меня пророком.

Перевод Эльмира Кулиева


Он сказал: «Воистину, я - раб Аллаха. Он даровал мне Писание и сделал меня пророком.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 30 суры Марьям

قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا

سورة: مريم - آية: ( 30 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 307 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И не был он шайтанами ниспослан:
  2. Поистине, от тех, кто не уверовал и умер, - Ни от единого
  3. Дня Судного Один Он властелин.
  4. Ужель Он дочерей пред сыновьями предпочел?
  5. Прострем на всех Мы - тех и этих - Дары Владыки твоего.
  6. Ни на слепом, ни на хромом, ни на больном Вины не будет,
  7. О вы, кто верует! Не спрашивайте о вещах, Что могут принести вам
  8. И Мы ответили на зов его И сняли бедствие, которое его постигло.
  9. Вы разгласите доброе, иль утаите, Или покроете прощеньем зло, - Аллах, поистине,
  10. (И голос прозвучит): "Вот то, что (в жизни ближней) Было обещано для

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Марьям с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Марьям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Марьям В комплекте с высоким качеством
сура Марьям Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Марьям Bandar Balila
Bandar Balila сура Марьям Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Марьям Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Марьям Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Марьям Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Марьям Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Марьям Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Марьям Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Марьям Fares Abbad
Fares Abbad сура Марьям Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Марьям Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Марьям Al Hosary
Al Hosary сура Марьям Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Марьям Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 8, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.