И в ней для вас, поистине, все то, Что пожелаете избрать себе (68:38)

﴿إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ﴾
[ القلم: 38]

(Валерия Михайловна Порохова)

И в ней для вас, поистине, все то, Что пожелаете избрать себе (на случай)?

Сура Аль-Калям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

и в нём то, что вы выбираете и желаете себе?

---

Перевод Эльмира Кулиева

что там у вас будет все, что вы выберете?

---

Толкование ас-Саади

Всякий, кто решил, что они будут равны, глубоко ошибся. Скверно его суждение и неверно его решение! Нечестивцы, предположившие подобное, не имеют никаких аргументов и доказательств. У них нет Писания, в котором бы они прочли это и в котором бы было записано, что они окажутся в Раю и получат все, что пожелают для себя.