Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,

сура Ат-Таквир Аят 4 , русский перевод значения аята.

арабский
тафсир
mp3

русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Таквир Аят 4 (At-Takwir - التكوير).

surah :

Aya No:

Verse 4 from surah At-Takwir

﴿وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ﴾
[ التكوير: 4]

(Валерия Михайловна Порохова)

Когда верблюдицы, несущие во чреве последний месяц, Будут без присмотра,

Сура Ат-Таквир Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

когда пренебрегут верблюдицами на десятом месяце беременности (несмотря на их большое значение для арабов),

Перевод Эльмира Кулиева

когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра,

Толкование ас-Саади

Люди бросят даже самое ценное имущество, о котором они заботились и которое берегли как зеницу ока. Они оставят свое богатство без присмотра, потому что их постигнет нечто, что заставит их позабыть обо всем на свете. Всевышний особо подчеркнул беременных на десятом месяце верблюдиц, потому что они были самым ценным имуществом арабов той эпохи. Тем не менее, этот аят относится ко всем материальным ценностям.

Послушайте Аят 4 суры Ат-Таквир

وإذا العشار عطلت

سورة: التكوير - آية: ( 4 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 586 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Аяты из Корана на русском

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара	Аль ИмрАн	Ан-Ниса
Аль-Маида	Юсуф	Ибрахим
Аль-Хиджр	Аль-Кахф	Марьям
Аль-Хаджж	Аль-Касас	Аль-Анкабут
Ас-Саджда	Йа Син	Йа Син
Аль-Фатх	Худжурат	Каф
Ан-Наджм	Ар-РахмАн	Аль-Вакиа
Аль-Хашр	Аль-Мульк	Аль-Хакка
Иншикак	Аль-Аля	Аль-Гашия