сура Ат-Тин Аят 4 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Тин Аят 4 (At-Tin - التين).
  
   
Verse 4 from surah At-Tin

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾
[ التين: 4]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,

Сура Ат-Тин Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Мы сотворили человеческий род наилучшим образом, в самом совершенном виде и наделили его самыми прекрасными качествами.

Перевод Эльмира Кулиева


Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 4 суры Ат-Тин

لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم

سورة: التين - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Он создал человека из гончарной глины, (Сухой и) звонкой, (как фаянс),
  2. Удод же задержался ненадолго И, (прилетев), сказал: "Узнал я то, чего не
  3. И даровал награду им Аллах в сей жизни, И в будущей их
  4. (Аллах ему) ответил: "Муса! Даровано тебе просимое тобой, -
  5. Кто по часам молитву совершает, Дает закат И верит во вторую жизнь.
  6. Борьбу ведите с ними до того мгновенья, Пока не будет больше угнетения
  7. Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет?
  8. Затем Мы рассекли источниками землю, И встретилась вода (небес) с (земной) водою,
  9. Добро и зло не могут быть равны; Так оттолкни же зло добром,
  10. Скажи: "О люди! Если касательно религии моей У вас какие-то сомненья, (То

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ат-Тин с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ат-Тин продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тин В комплекте с высоким качеством
сура Ат-Тин Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ат-Тин Bandar Balila
Bandar Balila сура Ат-Тин Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ат-Тин Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ат-Тин Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ат-Тин Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ат-Тин Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ат-Тин Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ат-Тин Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ат-Тин Fares Abbad
Fares Abbad сура Ат-Тин Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ат-Тин Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ат-Тин Al Hosary
Al Hosary сура Ат-Тин Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ат-Тин Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, October 19, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.