сура Ат-Тин Аят 4 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Тин Аят 4 (At-Tin - التين).
  
   
Verse 4 from surah At-Tin

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾
[ التين: 4]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,

Сура Ат-Тин Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Мы сотворили человеческий род наилучшим образом, в самом совершенном виде и наделили его самыми прекрасными качествами.

Перевод Эльмира Кулиева


Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 4 суры Ат-Тин

لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم

سورة: التين - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. В Законе этом Кроется сохранность вашей жизни - О вы, кто обладает
  2. И вот, когда она сложила ношу, Она воззвала: "Мой Господь! Дитя мое
  3. Так были чародеи собраны на встречу Ко времени назначенного дня.
  4. Предупреди же их о Дне Страдания и Скорби, - Этот вопрос уж
  5. В тот День Мы соберем их всех И скажем тем, кто придавал
  6. Проклятием предстанет этот День для тех, Кто ложью нарекал (Господне Слово), -
  7. Мы предаемся лишь Тебе И лишь к Тебе о помощи взываем:
  8. Будь Наша воля, Мы б сделали ее соленой (или горькой). Так отчего
  9. Скупясь для вас (пожертвовать собой или своим достатком). Когда же страх овладевает
  10. Не убивайте душу, что Аллах Запретной (для убийства) сделал, Иначе, как по

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ат-Тин с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ат-Тин продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тин В комплекте с высоким качеством
сура Ат-Тин Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ат-Тин Bandar Balila
Bandar Balila сура Ат-Тин Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ат-Тин Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ат-Тин Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ат-Тин Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ат-Тин Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ат-Тин Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ат-Тин Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ат-Тин Fares Abbad
Fares Abbad сура Ат-Тин Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ат-Тин Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ат-Тин Al Hosary
Al Hosary сура Ат-Тин Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ат-Тин Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, July 9, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.