сура Ат-Тин Аят 4 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Тин Аят 4 (At-Tin - التين).
  
   
Verse 4 from surah At-Tin

﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾
[ التين: 4]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм,

Сура Ат-Тин Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Мы сотворили человеческий род наилучшим образом, в самом совершенном виде и наделили его самыми прекрасными качествами.

Перевод Эльмира Кулиева


Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 4 суры Ат-Тин

لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم

سورة: التين - آية: ( 4 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Так что ж удерживает их от веры?
  2. Чтоб неустанно славить нам Тебя
  3. Спроси же их: "Ужель лишь дочери у вашего Владыки, Тогда как сыновья
  4. Тем, кто уверовал и доброе творил, Станут обителью сады Эдема - Как
  5. Ведь это - (всего) один из величайших (Моих знаков)
  6. И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И то, что
  7. А есть и те, кто говорит: "Владыка наш! Даруй добро нам в
  8. Когда дошел он до захода солнца, То он увидел, что оно Садится
  9. И о Собрании Верховном, Где споры меж собой они ведут, Нет у
  10. Скажи: "Взываю я лишь к своему Владыке И соучастников Ему не придаю".

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ат-Тин с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ат-Тин продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тин В комплекте с высоким качеством
сура Ат-Тин Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ат-Тин Bandar Balila
Bandar Balila сура Ат-Тин Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ат-Тин Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ат-Тин Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ат-Тин Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ат-Тин Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ат-Тин Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ат-Тин Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ат-Тин Fares Abbad
Fares Abbad сура Ат-Тин Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ат-Тин Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ат-Тин Al Hosary
Al Hosary сура Ат-Тин Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ат-Тин Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, August 22, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.