сура Аль-Хиджр Аят 47 , русский перевод значения аята.
﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ﴾
[ الحجر: 47]
Мы снимем с их сердец обиды, И станут братьями они И будут восседать на ложах, Друг к другу лица обратив.
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Те, которые уверовали, будут жить в этих райских садах в благодушии; ведь Мы очистили их сердца от ненависти. Они все будут братьями, и будут они в раю восседать на ложах, обратившись друг к другу с сияющими от счастья и любви лицами, не думая ничего дурного друг о друге.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы исторгнем из их сердец злобу, и они, как братья, будут лежать на ложах, обратившись лицом друг к другу.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И не ходи ты горделиво по земле - Тебе ее не разверзти
- С тех пор ваши сердца суровы стали, Тверды, как камень, иль еще
- И вот когда весь род людской (На Суд Господень) будет собран, Они
- Увы! Они в сомнениях о встрече со своим Владыкой! А Он Один
- Мы шлем посланников (Своих) Лишь возвещать (добро) и увещать (от злого), Но
- И если б даже на пергаментных листах Тебе Мы Книгу ниспослали, -
- Они, поистине, считают его ложью. Но скоро им предстанет весть о том,
- Потом пусть завершат они (Обрядовое) очищенье (тела), Обеты выполнят свои И вновь
- За беззаконье тех, кто следует иудаизму, Мы запретили им благую снедь, Что
- Прощающего грех и принимающего покаянье, Кто в карах строг, в щедротах безграничен.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.