И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает. (53:48)

﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ﴾
[ النجم: 48]

(Валерия Михайловна Порохова)

И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.

Сура Ан-Наджм Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

и что Он дарует в нужной мере и ублаготворяет тем, что люди желают приобрести и сберечь,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он избавляет от нужды (или дарует богатство) и наделяет собственностью (или удовлетворяет).

---

Толкование ас-Саади

Одних рабов Аллах одаряет богатством, необходимым для существования, которое они приобретают посредством торговли, ремесел и других занятий, а других Он наделяет огромным состоянием, богатыми владениями и большой семьей. Все это - милости Аллаха, и Он напомнил рабам, кому они обязаны своим благосостоянием, дабы они благодарили Его и поклонялись только Ему одному.