сура Аль-Фаляк Аят 5 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Фаляк Аят 5 (Al-Falaq - الفلق).
  
   

﴿وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾
[ الفلق: 5]

(Валерия Михайловна Порохова)

От зла завистника, Когда в нем зависть зреет".

Сура Аль-Фаляк Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


от зла завистника, который желает, чтобы другие люди лишились милости и благоденствия.


Перевод Эльмира Кулиева


от зла завистника, когда он завидует».


Толкование ас-Саади


Арабский глагол «фалака» («раскалывать») подчеркивает то, что именно Всевышний Господь рассекает ночной мрак, когда наступает рассвет, а также рассекает семена, когда они прорастают. Только Он может защитить Своих рабов от зла людей, бесов, животных и всех остальных творений. Всевышний подчеркнул, что некоторые творения приносят много зла. Ночью людей обуревает дремота, а по земле бродят злые духи и вредные твари. Колдуньи дуют на узлы для того, чтобы навести на людей порчу. А завистники желают, чтобы люди лишились благ, и даже прикладывают для этого усилия. Защитить людей от зла нечестивцев и разрушить их козни может только Аллах, и поэтому каждый человек обязан прибегать к Его защите. К завистникам также относятся люди с дурным глазом, потому что сглазить может только завистливый человек со скверной натурой и порочной душой. Таким образом, эта сура учит мусульман искать у Аллаха убежища и спасения от зла в целом и некоторых его проявлений в частности. Она также служит доказательством того, что колдовство действительно имеет место и что его вреда следует опасаться, прибегая к защите Аллаха от козней колдуний и колдунов.

Послушайте Аят 5 суры Аль-Фаляк

ومن شر حاسد إذا حسد

سورة: الفلق - آية: ( 5 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 604 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. (Но прежде) Мы дадим вкусить им кару ближней (жизни), Прежде чем их
  2. И пусть тебя не огорчает Неверие того, кто не уверовал (в Аллаха),
  3. (В сей жизни) всякая душа Имеет собственную супротиву, Что ей назначена Аллахом.
  4. Он благодарным был за милости Аллаха, И Он избрал его и праведным
  5. В тот День, Когда их языки, их руки, ноги их Свидетельствовать будут
  6. Он вышел из святилища к народу И (знаками) призвал его Хвалу (Аллаху)
  7. О люди Книги! От Нас пришел посланник к вам, Чтоб указать вам
  8. Предостерег Я вас об адовом огне,
  9. Его простили Мы И сделали доступной близость к Нам В прекраснейшем из
  10. С беспечностью и легким сердцем. И в тайных (разговорах меж собой) Несправедливые

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Фаляк с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Фаляк продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Фаляк В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Фаляк Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Фаляк Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Фаляк Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Фаляк Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Фаляк Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Фаляк Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Фаляк Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Аль-Фаляк Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Фаляк Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Фаляк Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Фаляк Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Фаляк Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Фаляк Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Фаляк Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Фаляк Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, May 6, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.