И они скажут: "Что случилось с нами, Что мы не видим тех, (38:62)

﴿وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ﴾
[ ص: 62]

(Валерия Михайловна Порохова)

И они скажут: "Что случилось с нами, Что мы не видим тех, Которых мы порочными считали?

Сура Сад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Обитатели ада говорят: "Что же мы не видим людей, которых мы считали нехорошими и недостойными в земном мире, а именно - бедных мусульман?

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они скажут: «Что с нами? Почему мы не видим мужей, которых мы считали плохими?

---

Толкование ас-Саади

В мирской жизни нечестивцы считают правоверных мусульман дурными людьми и предполагают, что именно правоверные заслуживают наказания в Аду. В Последней жизни униженные и опозоренные неверующие не увидят вокруг себя мусульман, и они начнут интересоваться их судьбой.