И пусть вас Сатана (с него) не отвращает, - Ведь он для (43:62)

﴿وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾
[ الزخرف: 62]

(Валерия Михайловна Порохова)

И пусть вас Сатана (с него) не отвращает, - Ведь он для вас - заклятый враг.

Сура Аз-Зухруф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И пусть шайтан не совратит вас с Моего прямого пути. Поистине, он ваш явный враг!

---

Перевод Эльмира Кулиева

И пусть дьявол не отвратит вас, ведь он является вашим явным врагом.

---

Толкование ас-Саади

Сатана не теряет времени и всеми силами пытается ввести вас в заблуждение и отвлечь от выполнения предписаний Аллаха.