сура Аль-Кахф Аят 64 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Кахф Аят 64 (Al-Kahf - الكهف).
  
   
Verse 64 from surah Al-Kahf

﴿قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا﴾
[ الكهف: 64]

(Валерия Михайловна Порохова)

Сказал он: "Этого как раз мы и желали!" И оба двинулись назад По своим собственным следам.

Сура Аль-Кахф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Муса сказал: "Этого-то мы и желали по повелению Аллаха!" И оба воротились назад, идя по следам своим.

Перевод Эльмира Кулиева


Муса (Моисей) сказал: «Это - то, чего мы желали!» - и они вернулись назад по своим следам.

Толкование ас-Саади


Они вернулись к тому месту, где потеряли рыбу, и встретили одного из праведных рабов Аллаха по имени Хадир. Согласно наиболее достоверному мнению, он не был пророком.

Послушайте Аят 64 суры Аль-Кахф

قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا

سورة: الكهف - آية: ( 64 )  - جزء: ( 15 )  -  صفحة: ( 301 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И Мы внушили (повелением) ему: "Построй ковчег пред Нашими глазами, По Нашему
  2. Потупленными будут взоры,
  3. Мы предложили Небесам, Земле и горным Исполинам Вступить с Нами в Завет
  4. Ужель они не ездят по земле? Не видят то, каков конец был
  5. И пусть ничто не отвратит тебя От (святости) Господних откровений, Когда они
  6. В тот день ты праведным сказал: "Ужель не хватит вам того, Что
  7. И сотворили люди Мусы по отшествии его Из украшений золотых своих Тело
  8. Чтоб не сказала: "О, если бы меня Господь направил, Была бы я
  9. Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
  10. Мы их поставили вождями, Ведущими (людей) по Нашим повеленьям. И им внушением

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Кахф с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Кахф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кахф В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Кахф Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Кахф Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Кахф Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Кахф Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Кахф Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Кахф Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Кахф Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Кахф Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Кахф Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Кахф Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Кахф Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Кахф Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Кахф Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Кахф Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Кахф Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, July 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.