сура Аль-Кахф Аят 64 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Кахф Аят 64 (Al-Kahf - الكهف).
  
   
Verse 64 from surah Al-Kahf

﴿قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا﴾
[ الكهف: 64]

(Валерия Михайловна Порохова)

Сказал он: "Этого как раз мы и желали!" И оба двинулись назад По своим собственным следам.

Сура Аль-Кахф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Муса сказал: "Этого-то мы и желали по повелению Аллаха!" И оба воротились назад, идя по следам своим.

Перевод Эльмира Кулиева


Муса (Моисей) сказал: «Это - то, чего мы желали!» - и они вернулись назад по своим следам.

Толкование ас-Саади


Они вернулись к тому месту, где потеряли рыбу, и встретили одного из праведных рабов Аллаха по имени Хадир. Согласно наиболее достоверному мнению, он не был пророком.

Послушайте Аят 64 суры Аль-Кахф

قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا

سورة: الكهف - آية: ( 64 )  - جزء: ( 15 )  -  صفحة: ( 301 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Ты предложи им в притчу двух людей: Мы одному устроили два виноградных
  2. Так будь же терпелив, (о Мухаммад!), Твое терпенье - только в веденье
  3. И вот когда, в михрабе стоя, он молился, Господни ангелы его позвали:
  4. Это - за то, - (им прозвучит), - Что уготовили тебе (деянья)
  5. И шли они с решеньем (твердым) (Свой замысел) осуществить.
  6. И тех, кто лицемерит. Им было сказано: "Идите и сражайтесь на пути
  7. Мы не отменим ни единого айата И вам не повелим забыть его,
  8. И, положив его пред ними, сказал: "Быть может, поедите вы?"
  9. Еще до них такой же участи подверглись люди Нуха За то, что
  10. Они ж воззвали к своему собрату, Кто (саблю) вынул и убил (ее).

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Кахф с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Кахф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Кахф В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Кахф Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Кахф Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Кахф Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Кахф Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Кахф Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Кахф Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Кахф Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Кахф Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Кахф Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Кахф Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Кахф Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Кахф Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Кахф Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Кахф Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Кахф Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, January 8, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.