Ответил тот: "Не я ли говорил тебе, Что ты со мной не (18:72)

﴿قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا﴾
[ الكهف: 72]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ответил тот: "Не я ли говорил тебе, Что ты со мной не сможешь сохранить терпенье?"

Сура Аль-Кахф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Благочестивый раб Аллаха сказал: "Не говорил ли я тебе, что у тебя не достанет силы быть терпеливым со мной и сносить мои поступки?"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он сказал: «Разве я не говорил, что ты не сможешь сохранять терпение рядом со мной?».

---

Толкование ас-Саади

Хадир предупреждал Мусу об этом, и его предположения сбылись. Что же касается Мусы, то он совершил это по забывчивости.