сура Аль-Хаджж Аят 74 , русский перевод значения аята.
﴿مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾
[ الحج: 74]
Они оценкой должной Господа не оценили, - А Он, поистине, силен, велик и славен!
Сура Аль-Хаджж ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Эти многобожники не знали Аллаха, как должны были знать, и не оценили Его должной ценой, поклоняясь помимо Него самым слабым существам. Поистине, Аллах - Всесилен, Велик и Непобедим!
Перевод Эльмира Кулиева
Они не ценили Аллаха должным образом, а ведь Аллах - Всесильный, Могущественный.
Толкование ас-Саади
Они приравняли абсолютно беспомощные и ничтожные творения к Аллаху, который ни в чем не нуждается и обладает абсолютной властью. Они приравняли тех, кто не способен принести пользу или причинить вред ни себе, ни другим, кто не распоряжается ни жизнью, ни смертью, ни воскрешением, к Аллаху, который распоряжается добром и злом, одаряет благами и лишает Своей милости, который владычествует в своем царствии и управляет всеми делами. Среди Его прекрасных имен - Всесильный и Могущественный. Его мощь безгранична, а могущество совершенно. Благодаря Своей силе и Своему могуществу Он управляет судьбами творений, которые трудятся и отдыхают только с Его дозволения. Во Вселенной происходит только то, что угодно Ему, а все, что Ему не угодно, не может произойти. Благодаря совершенному могуществу Он удерживает небеса и землю. Благодаря совершенному могуществу Он одним-единственным дуновением в рог воскресит все творения от первого до последнего. Благодаря совершенному могуществу Он посредством простых вещей покарал многих деспотичных правителей, уничтожив несправедливые народы. После упоминания о Своем совершенном могуществе, бессилии идолов и истинности поклонения Ему одному Аллах разъяснил роль посланников, которые отличаются от остальных творений и превосходят их. Всевышний сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Итак, они вошли к нему и молвили: "Мир (вам)". Он им ответил:
- Но если ищете угоды Бога, Его посланнику (хотите быть женой) И (испытать
- Поистине, Мы небеса, ближайшие к земле, Покрыли украшением из звезд
- (Вам пОдать надлежит давать) И тем в нужде, кто на пути Господнем
- К Фараону и его вельможам; Они ж пошли за повеленьем Фараона. Но
- Скажи: "Господь мой, истинно, Надел Свой ширит или мерой раздает Тому, кого
- На близлежащих землях (к вам). Но за победою над ними (Вновь) победить
- Когда оно сойдет на их местА (ночного пребыванья), Каким же страшным будет
- Мы этим сделали из вас умеренный народ, Чтоб вы деяниям людей свидетелями
- А потому, клянусь Властителем земли и неба, Сие есть истина такая же,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хаджж с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хаджж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хаджж В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.