сура Аль-Анбия Аят 77 , русский перевод значения аята.
﴿وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ﴾
[ الأنبياء: 77]
Мы помогли ему против народа, Который ложными знаменья Наши счел, - То были люди зла; Мы всех их потопили.
Сура Аль-Анбия ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы Своей помощью защитили его от коварных козней его народа, который считал ложью Наши знамения, подтверждающие Наше Послание. Поистине, тот народ был нечестивым, поэтому Мы всех их потопили.
Перевод Эльмира Кулиева
Мы помогли ему в борьбе против людей, которые считали ложью Наши знамения. Они были злодеями, и Мы потопили их всех.
Толкование ас-Саади
Аллах внял его мольбе и потопил его неверующих соплеменников. Никто из них не остался в живых, и только Нух вместе со своими домочадцами и уверовавшими сторонниками спаслись в переполненном ковчеге. Потомки Нуха остались в живых, и Аллах помог им одержать верх над теми, кто некогда насмехался над ними.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И если б не (Господне) Слово, Что загодя явилось от Владыки твоего,
- А тех, кто был благочестив, (страшася гнева Своего Владыки), Толпою к Раю
- Средь них есть и такой, кто говорит: "Уволь меня (от этого похода)
- Со временем, Когда они пришли в долину муравьев, Одна из муравьих сказала:
- Там они будут возлежать на ложах, что стоят рядами. И там Мы
- Разгладим путь Мы к (вечному) блаженству.
- В тот День, Когда Аллах их воскресит (на Суд), Они пред Ним
- Для них - у Господа все то, что пожелают. Вот такова Его
- От Господа земли и неба И того, что между ними суще, -
- Пролейте кару огненного кипятка На голову его!"
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анбия с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анбия продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анбия В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.