сура Аль-Хиджр Аят 78 , русский перевод значения аята.
﴿وَإِن كَانَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ لَظَالِمِينَ﴾
[ الحجر: 78]
И обитатели Аль Айки были нечестивы,
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Владельцы огромной рощи с плодоносными деревьями не уверовали в своего посланника, как раньше не уверовал народ Лута, считая его лжецом. Владельцы рощи были неправедными и нечестивыми по отношению к вере и в обращении с людьми и в своих отношениях.
Перевод Эльмира Кулиева
Жители Айки также были беззаконниками.
Толкование ас-Саади
Речь идет о народе пророка Шуейба. Аллах нарек их поселение Айкой, потому что они владели великолепными садами с густыми зарослями. Смысл этого состоял в том, чтобы они почаще вспоминали о Его милости. Однако соплеменники Шуейба не стали выполнять своих обязанностей. Он стал призывать их поклоняться одному Аллаху и не обманывать людей на весах и мере. Он порицал их за несправедливость самым суровым образом, однако они продолжали вершить несправедливость по отношению к Творцу и Его творениям. Именно поэтому далее Аллах нарек их нечестивцами.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Вина за теми лишь, Которые несут обиды людям, Злодействуя по всей земле
- И если ты им откровение (Корана долго) не приносишь, То говорят они:
- Люди Самуд и Ад то, что грядет, назвали ложью.
- Покажем ли тебе Мы часть того, Чем Мы, увещевая их, им угрожаем,
- А тот, кто наравне с Аллахом Другого бога призывает, - Нет у
- И знает лучше твой Господь, Кто в небесах и на земле пребудет.
- Он - Тот, Кто научил Корану,
- Где вам не различить Ни кривизны, ни возвышений.
- О, горе всякому неверному лжецу!
- Средь нас один безумец был, Кто возмутительную (ложь) высказывал против Аллаха.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.