В тот День, Когда Мы соберем благочестивых Посольством, чтимым перед Милосердным, (19:85)

﴿يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا﴾
[ مريم: 85]

(Валерия Михайловна Порохова)

В тот День, Когда Мы соберем благочестивых Посольством, чтимым перед Милосердным,

Сура Марьям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Помни (о пророк!) о том Дне, когда Мы соберём богобоязненных, благочестивых и призовём их к Милостивому в рай чтимыми группами.

---

Перевод Эльмира Кулиева

В тот день Мы соберем благочестивых перед Милостивым почтенной делегацией,

---

Толкование ас-Саади