сура Аль-Исра Аят 87 , русский перевод значения аята.
﴿إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيرًا﴾
[ الإسراء: 87]
Помимо милосердия от твоего Владыки, - Его щедроты для тебя, поистине, огромны!
Сура Аль-Исра ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Но Мы, милостью твоего Господа, оставили тебе Коран. Поистине, Его щедрость для тебя в этом знамении велика!
Перевод Эльмира Кулиева
не будь милости твоего Господа. Воистину, Его милость к тебе велика!
Толкование ас-Саади
Всевышний поведал о том, что Коран и откровение, ниспосланное Пророку Мухаммаду, являются милостью Господа по отношению к нему и всему остальному человечеству. Это - самая великая милость, которой Аллах одарил Своего посланника. Она настолько велика, что ее просто невозможно оценить. О Мухаммад! Тот, кто почтил тебя этой милостью, властен лишить тебя ее. Произойди это, никто не вернул бы тебе твоего положения и не заступился бы за тебя. Посему радуйся милости Аллаха, упивайся ниспосланными тебе благами и не печалься от того, что неверующие называют тебя лжецом, а заблудшие насмехаются над тобой. Им также была предоставлена возможность насладиться величайшей милостью, однако они отвергли ее. А произошло это потому, что они пренебрежительно отнеслись к своему Господу и лишились Его поддержки.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи, (о Мухаммад!), уверовавшим (в Бога), Чтобы они прощали тем, Кто не
- Они - все те, кому (назначена) суровая расплата, Кто в жизни будущей
- Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С чувством покоя
- Оставь же их в пучине (их страстей) До времени, (назначенного Нами).
- Им в ней - так мало наслажденья, Потом им Ад убежищем предстанет,
- И говорят они: "Вы будьте иудеи иль христиане, Тогда пойдете праведной стезей".
- И так, бывало, говорили: "Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми,
- Ужель не сделали Мы эту землю Вместилищем того,
- Но бесполезно покаяние для тех, Которые вершат дурное, И лишь когда пред
- Восславь хвалой Владыку своего И испроси Его прощенья, - Поистине, Он отдающ
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Исра с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Исра продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Исра В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.