Surah Zumar ayat 11 Tafsir Quran 39:11

﴿قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ﴾
[ الزمر: 11]

39:11 Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion.

Say ‘Indeed I have been commanded to worship God devoting my religion purely to Him pure of any idolatry

Say to them -the infidels- I have been commanded to worship Allah and to devote to Him alone all religious rites

The Command for Taqwa, Emigration and to worship Him alone with all Sincerity Allah commands His believing servants to remain steadfast in their obedience and have Taqwa of Him. قُلْ يعِبَادِ الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُواْ رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِى هَـذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ( Say: "O My servants who believe, have Taqwa of your Lord.
Good is for those who do good in this world..." ) means, the one who does good deeds in this world, will have a good ( reward ) in this world and in the Hereafter. وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ( and Allah's earth is spacious! ) Mujahid said, "So emigrate through it and strive hard and keep away from idols." إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّـبِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ( Only those who are patient shall receive their reward in full, without reckoning. ) Al-`Awza`i said, "Their reward will not be weighed or measured; they will be given an immense reward." As-Suddi said: إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّـبِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ( Only those who are patient shall receive their reward in full, without reckoning. ) means, "In Paradise." قُلْ إِنِّى أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصاً لَّهُ الدِّينَ ( Say: "Verily, I am commanded to worship Allah, making religion sincerely for Him..." ) means, `I am commanded to worship Allah alone in all sincerity, with no partner or associate.' وَأُمِرْتُ لاًّنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ( And I am commanded (this ) in order that I may be the first of the Muslims.)

The Command for Taqwa, Emigration and to worship Him alone with all Sincerity Allah commands His believing servants to remain steadfast in their obedience and have Taqwa of Him. قُلْ يعِبَادِ الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُواْ رَبَّكُمْ لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِى هَـذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ( Say: "O My servants who believe, have Taqwa of your Lord.
Good is for those who do good in this world..." ) means, the one who does good deeds in this world, will have a good ( reward ) in this world and in the Hereafter. وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ( and Allah's earth is spacious! ) Mujahid said, "So emigrate through it and strive hard and keep away from idols." إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّـبِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ( Only those who are patient shall receive their reward in full, without reckoning. ) Al-`Awza`i said, "Their reward will not be weighed or measured; they will be given an immense reward." As-Suddi said: إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّـبِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ ( Only those who are patient shall receive their reward in full, without reckoning. ) means, "In Paradise." قُلْ إِنِّى أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصاً لَّهُ الدِّينَ ( Say: "Verily, I am commanded to worship Allah, making religion sincerely for Him..." ) means, `I am commanded to worship Allah alone in all sincerity, with no partner or associate.' وَأُمِرْتُ لاًّنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ( And I am commanded (this ) in order that I may be the first of the Muslims.)

( Say ) O Muhammad, to the people of Mecca-this is when they said to him: revert to the religion of our forefathers-: ( Lo! I am commanded ) in the Qur’an ( to worship Allah, making religion pure for Him (only )) and make my worship of Allah and faith in Allah’s divine Oneness sincere to Him.

Say (O Muhammad SAW): "Verily, I am commanded to worship Allah (Alone) by obeying Him and doing religious deeds sincerely for Allah's sake only and not to show off, and not to set up rivals with Him in worship;

Page 460 English transliteration