Quran 20:123 Surah TaHa ayat 123 Tafsir Ibn Katheer in English

  1. Al-Jalalayn
  2. Ibn Kathir
  3. Maarif Quran
  4. Ibn ‘Abbâs
Surah TaHa ayat 123 Tafsir Ibn Kathir - English Translation of the Meanings , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah TaHa aya 123 in arabic text(Ta-Ha).
  
   
Verse 123 from surah Ta-Ha

﴿قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ﴾
[ طه: 123]

English - Sahih International

20:123 [Allah] said, "Descend from Paradise - all, [your descendants] being enemies to one another. And if there should come to you guidance from Me - then whoever follows My guidance will neither go astray [in the world] nor suffer [in the Hereafter].

Surah Ta-Ha in Arabic

Tafsir Surah TaHa ayat 123

Al-Jalalayn Muntakhab Ibn Kathir
Maududi Maarif Quran tafsir Bangla
تفسير الآية Indonesia tafsir Urdu

Quran 20:123 Tafsir Al-Jalalayn


He said ‘Go down both of you that is Adam and Eve including all of your progeny from it from the Garden all together some of you some of the progeny being enemies of others because of some wronging others. Yet if the nūn of the conditional particle in has been assimilated with the mā which is extra there should come to you guidance from Me then whoever follows My guidance the Qur’ān shall not go astray in this world neither shall he be miserable in the Hereafter.


Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim


upon Our Command, Allah said We down both of you upon, together with AL- Shaytan from hence with mutual enmity to each other - You shall receive from Me the spirit of truth guiding into all truth, and he who follows the path of righteousness and Providence his guide shall not err nor suffer spiritual death nor moral ruin

Quran 20:123 Tafsir Ibn Kathir


The Descent of Adam to the Earth and the Promise of Good for the Guided and Evil for the Transgressors Allah says to Adam, Hawwa' and Iblis, "Get down from here, all of you." This means each of you should get out of Paradise.
We expounded upon this in Surah Al-Baqarah. بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ( Some of you as enemies to others. ) 2:36 He ( Allah ) was saying this to Adam and his progeny and Iblis and his progeny.
Concerning Allah's statement, فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى ( Then if there comes to you guidance from Me, ) Abu Al-`Aliyyah said, "This ( guidance ) means the Prophets, the Messengers and the evidence." فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَاىَ فَلاَ يَضِلُّ وَلاَ يَشْقَى ( Then whoever follows My guidance he shall neither go astray nor shall be distressed. ) Ibn `Abbas said, "He will not be misguided in this life and he will not be distressed in the Hereafter." وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى ( But whosoever turns away from My Reminder, ) This means, "Whoever opposes my command and what I have revealed to My Messenger, then he has turned away from it, neglected it and taken his guidance from other than it." فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكاً ( verily, for him is a life of hardship, ) meaning, his life will be hard in this world.
He will have no tranquillity and no expanding of his breast ( ease ).
Rather, his chest will be constrained and in difficulty due to his misguidance.
Even if he appears to be in comfort outwardly and he wears whatever he likes, eats whatever he likes and lives wherever he wants, he will not be happy.
For verily, his heart will not have pure certainty and guidance.
He will be in agitation, bewilderment and doubt.
He will always be in confusion and a state of uncertainty.
This is from the hardship of life.
Concerning His statement, وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيـمَةِ أَعْمَى ( and We shall raise him up blind on the Day of Resurrection. ) Mujahid, Abu Salih and As-Suddi said, "This means he will have no proof." `Ikrimah said, "He will be made blind to everything except Hell." This is as Allah says, وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَـمَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ( And We shall gather them together on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf; their abode will be Hell. ) 17:97 This is why Allah says, رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِى أَعْمَى وَقَدْ كُنتُ بَصِيراً ( O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before ).) This means in the life of this world. قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَـتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ( (Allah ) will say: "Like this Our Ayat came unto you, but you disregarded them, and so this Day, you will be neglected.) Meaning, "When you turned away from the signs of Allah and dealt with them in the manner of one who does not remember them after they were conveyed to you.
You neglected them, turned away from them and were heedless of them.
Therefore, today We will treat you in the manner of one who has forgotten you." فَالْيَوْمَ نَنسَـهُمْ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـذَا ( So this Day We shall forget them as they forgot their meeting of this Day. ) 7:51 For verily, the punishment will be a retribution that is based upon the type of deed that was done.
However, forgetting the words of the Qur'an, while understanding its meaning and acting upon its legislation, is not included in the meaning of this specific threat.
Yet, forgetting the words of the Qur'an has been warned against from a different aspect.
It has been reported in the Sunnah that it is absolutely forbidden and there is a serious threat against one who forgets Qur'an ( that he previously memorized ).

Tafseer Tafheem-ul-Quran Syed Abu-al-A'la Maududi

(20:123) saying, *104 "Get down from here both of you (Man and Satan): you will remain enemies to each ether. After this, if you receive Guidance from Me; whoso will follow that Guidance, he will neither go astray nor be involved in wretchedness,

[Allah] said, "Descend from Paradise - all, meaning

*104) That is, " Allah not only pardoned him but also gave him Guidance and taught him the way to follow it. "
 

Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi


The Descent of Adam to the Earth and the Promise of Good for the Guided and Evil for the Transgressors Allah says to Adam, Hawwa' and Iblis, "Get down from here, all of you." This means each of you should get out of Paradise.
We expounded upon this in Surah Al-Baqarah. بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ( Some of you as enemies to others. ) 2:36 He ( Allah ) was saying this to Adam and his progeny and Iblis and his progeny.
Concerning Allah's statement, فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى ( Then if there comes to you guidance from Me, ) Abu Al-`Aliyyah said, "This ( guidance ) means the Prophets, the Messengers and the evidence." فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَاىَ فَلاَ يَضِلُّ وَلاَ يَشْقَى ( Then whoever follows My guidance he shall neither go astray nor shall be distressed. ) Ibn `Abbas said, "He will not be misguided in this life and he will not be distressed in the Hereafter." وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى ( But whosoever turns away from My Reminder, ) This means, "Whoever opposes my command and what I have revealed to My Messenger, then he has turned away from it, neglected it and taken his guidance from other than it." فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكاً ( verily, for him is a life of hardship, ) meaning, his life will be hard in this world.
He will have no tranquillity and no expanding of his breast ( ease ).
Rather, his chest will be constrained and in difficulty due to his misguidance.
Even if he appears to be in comfort outwardly and he wears whatever he likes, eats whatever he likes and lives wherever he wants, he will not be happy.
For verily, his heart will not have pure certainty and guidance.
He will be in agitation, bewilderment and doubt.
He will always be in confusion and a state of uncertainty.
This is from the hardship of life.
Concerning His statement, وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيـمَةِ أَعْمَى ( and We shall raise him up blind on the Day of Resurrection. ) Mujahid, Abu Salih and As-Suddi said, "This means he will have no proof." `Ikrimah said, "He will be made blind to everything except Hell." This is as Allah says, وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَـمَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ( And We shall gather them together on the Day of Resurrection on their faces, blind, dumb and deaf; their abode will be Hell. ) 17:97 This is why Allah says, رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِى أَعْمَى وَقَدْ كُنتُ بَصِيراً ( O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before ).) This means in the life of this world. قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ آيَـتُنَا فَنَسِيتَهَا وَكَذلِكَ الْيَوْمَ تُنْسَى ( (Allah ) will say: "Like this Our Ayat came unto you, but you disregarded them, and so this Day, you will be neglected.) Meaning, "When you turned away from the signs of Allah and dealt with them in the manner of one who does not remember them after they were conveyed to you.
You neglected them, turned away from them and were heedless of them.
Therefore, today We will treat you in the manner of one who has forgotten you." فَالْيَوْمَ نَنسَـهُمْ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوْمِهِمْ هَـذَا ( So this Day We shall forget them as they forgot their meeting of this Day. ) 7:51 For verily, the punishment will be a retribution that is based upon the type of deed that was done.
However, forgetting the words of the Qur'an, while understanding its meaning and acting upon its legislation, is not included in the meaning of this specific threat.
Yet, forgetting the words of the Qur'an has been warned against from a different aspect.
It has been reported in the Sunnah that it is absolutely forbidden and there is a serious threat against one who forgets Qur'an ( that he previously memorized ).

Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs


( He said: Go down hence ) from Paradise, ( both of you ) along with serpent and the peacock, ( one of you a foe unto the other ) i.e. the children of Adam and the serpent are foes to one another. ( But if there come unto you from Me a guidance ) when it comes to you, O Children of Adam, guidance from Me: a Scripture and a Messenger, ( then whoso followeth My guidance ) My Scripture and Messenger, ( he will not go astray ) by following them in the life of this world ( nor come to grief ) in the Hereafter.


Muhammad Taqiud-Din alHilali

(Allah) said:"Get you down (from the Paradise to the earth), both of you, together, some of you are an enemy to some others. Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My Guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery.

Page 320 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English


Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :

surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
surah TaHa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
surah TaHa Bandar Balila
Bandar Balila
surah TaHa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
surah TaHa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
surah TaHa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
surah TaHa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
surah TaHa Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
surah TaHa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
surah TaHa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
surah TaHa Fares Abbad
Fares Abbad
surah TaHa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
surah TaHa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
surah TaHa Al Hosary
Al Hosary
surah TaHa Al-afasi
Mishari Al-afasi
surah TaHa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, May 9, 2024

لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب