Quran 22:70 Surah Hajj ayat 70 Tafsir Ibn Katheer in English
﴿أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ﴾
[ الحج: 70]
22:70 Do you not know that Allah knows what is in the heaven and earth? Indeed, that is in a Record. Indeed that, for Allah, is easy.
Surah Al-Hajj in ArabicTafsir Surah Hajj ayat 70
Al-Jalalayn | Muntakhab | Ibn Kathir |
Maududi | Maarif Quran | tafsir Bangla |
تفسير الآية | Indonesia | tafsir Urdu |
Quran 22:70 Tafsir Al-Jalalayn
Do you not know the interrogative here is meant as an affirmative that God knows all that is in the heaven and the earth? Truly that which has been mentioned is recorded in a Book namely the Preserved Tablet al-lawh al-mahfūz. Indeed that namely the knowledge of what has been mentioned is easy for God.
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Do you not know that Allah is Alimun of all that is in heaven and on earth. It is all on record and this is quite easy for Him to do
Quran 22:70 Tafsir Ibn Kathir
Allah tells us how perfect is His knowledge of His creation, and that He encompasses all that is in the heavens and on earth
Not even the weight of a speck of dust, or less than that or greater escapes His knowledge in the heavens or in the earth.
He knows all things even before they happen, and He has written that in His Book, Al-Lawh Al-Mahfuz, as was reported in Sahih Muslim from `Abdullah bin `Amr, who said, "The Messenger of Allah ﷺ said:
«إِنَّ اللهَ قَدَّرَ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ خَلْقِ السَّموَاتِ وَالْأَرْضِ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاء»
( Allah issued His decrees concerning the measurement and due proportion of the creatures fifty thousand years before He created the heavens and the earth, and His Throne was over the water. ) In the Sunan, it was reported from a group of the Companions that the Messenger of Allah ﷺ said:
«أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللهُ الْقَلَمُ، قَالَ لَهُ: اكْتُبْ، قَالَ: وَ مَا أَكْتُبُ؟ قَالَ: اكْتُبْ مَا هُوَ كَائِنٌ، فَجَرَى الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَة»
( The first thing that Allah created was the Pen.
He said to it, "Write!" It said, "What should I write" He said, "Write what will happen," so the Pen wrote everything that will happen until the Day of Resurrection. ) Allah says:
إِنَّ ذلِكَ فِى كِتَـبٍ إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
( Verily, it is (all ) in the Book.
Verily, that is easy for Allah.)
Tafseer Tafheem-ul-Quran Syed Abu-al-A'la Maududi
(22:70) Do you not know that Allah has full knowledge of everything in the heavens and the earth ? Every thing has been recorded in a Book; this is an easy thing for Allah. *119
Do you not know that Allah knows meaning
*119) In order to understand the significance of this paragraph, we should keep in view vv.
55- 57 with which this is connected.
Tafsir Maarif-ul-Quran Mufti Muhammad Shafi
Allah tells us how perfect is His knowledge of His creation, and that He encompasses all that is in the heavens and on earth
Not even the weight of a speck of dust, or less than that or greater escapes His knowledge in the heavens or in the earth.
He knows all things even before they happen, and He has written that in His Book, Al-Lawh Al-Mahfuz, as was reported in Sahih Muslim from `Abdullah bin `Amr, who said, "The Messenger of Allah ﷺ said:
«إِنَّ اللهَ قَدَّرَ مَقَادِيرَ الْخَلَائِقِ قَبْلَ خَلْقِ السَّموَاتِ وَالْأَرْضِ بِخَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاء»
( Allah issued His decrees concerning the measurement and due proportion of the creatures fifty thousand years before He created the heavens and the earth, and His Throne was over the water. ) In the Sunan, it was reported from a group of the Companions that the Messenger of Allah ﷺ said:
«أَوَّلُ مَا خَلَقَ اللهُ الْقَلَمُ، قَالَ لَهُ: اكْتُبْ، قَالَ: وَ مَا أَكْتُبُ؟ قَالَ: اكْتُبْ مَا هُوَ كَائِنٌ، فَجَرَى الْقَلَمُ بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَة»
( The first thing that Allah created was the Pen.
He said to it, "Write!" It said, "What should I write" He said, "Write what will happen," so the Pen wrote everything that will happen until the Day of Resurrection. ) Allah says:
إِنَّ ذلِكَ فِى كِتَـبٍ إِنَّ ذلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
( Verily, it is (all ) in the Book.
Verily, that is easy for Allah.)
Tanwîr al-Miqbâs min Tafsîr Ibn ‘Abbâs
( Hast thou not known ) O Muhammad ( that Allah knoweth all that is in the heaven ) all the good things performed by the dwellers of the heavens ( and the earth ) and He knows all the good and evil things committed by the dwellers of the earth? ( Lo! it is in a Record ) it is recorded in the Guarded Tablet. ( Lo! That ) preserving that without a record ( is easy for Allah ).
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Know you not that Allah knows all that is in heaven and on earth? Verily, it is (all) in the Book (Al-Lauh Al-Mahfuz). Verily! That is easy for Allah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- The creation of the heavens and earth is greater than the creation of mankind, but
- They hypocrites are apprehensive lest a surah be revealed about them, informing them of what
- And remember Our servant Job, when he called to his Lord, "Indeed, Satan has touched
- Say, [O Muhammad], "If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your relatives, wealth
- Alif, Lam, Meem.
- And when the messengers came to the family of Lot,
- [So mention] when your Lord said to the angels, "Indeed, I am going to create
- Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot -
- And obey Allah and His Messenger, and do not dispute and [thus] lose courage and
- Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against
Quran surahs in English :
Download surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers