Surah Al-An'am | from the moshaf in arabic uthmani
| Listen mp3 | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
French translation of the meaning Page No 144
Sourate Al-An'am from 125 to 131
125. Et puis, quiconque Allah veut guider, Il lui ouvre la poitrine à l’Islam ( 1 ) . Et quiconque Il veut égarer, Il rend sa poitrine étroite et gênée, comme s’il s’efforçait de monter au ciel. Ainsi Allah inflige Sa punition à ceux qui ne croient pas.
126. Telle est la voie de ton Seigneur dans toute sa rectitude. Nous avons [ effectivement ] bien détaillé les signes ( ou versets ) à des gens qui se rappellent.
127. Pour eux la maison du Salut auprès de leur Seigneur. Et c’est Lui qui est leur protecteur, pour ce qu’ils faisaient ( sur terre ) .
128. Et le jour où Il les rassemblera tous: «Ô communauté des djinns, vous avez trop abusé des humains». Et leurs alliés parmi les humains diront: «Ô notre Seigneur, nous avons profité les uns des autres, et nous avons atteint le terme que Tu avais fixé pour nous.» Il leur dira: «l’Enfer est votre demeure, pour y rester éternellement, sauf si Allah en décide autrement.» Vraiment ton Seigneur est Sage et Omniscient.
129. Et ainsi accordons- Nous, à certains injustes l’autorité sur d’autres, ( injustes ) à cause de ce qu’ils ont acquis.
130. Ô communauté des djinns et des humains, ne vous est- il pas venu des messagers, choisis parmi vous, qui vous ont raconté Mes signes ( 2 ) et averti de la rencontre de ce jour? Ils diront: «Nous témoignons contre nous- mêmes.» La vie présente les a trompés; et ils ont témoigné contre eux- mêmes qu’en ( vérité ) ils étaient mécréants.
131. C’est que ton Seigneur n’anéantit point injustement des cités dont les gens ne sont pas encore avertis ( 3 ) .
( 1 ) Ouvrir la poitrine à l’Islam: signifie rendre quelqu’un bien disposé à recevoir l’Islam.
( 2 ) Ont raconté Mes signes: ont répété Mes enseignements, et les histoires des peuples infidèles.
( 3 ) Autre interprétation: c’est ainsi que ton Seigneur n’anéantit point des cités injustes dont les gens ne sont pas encore avertis ( par un messager ) .