Sourate Al-Qasas | De la version uthmani du Moshaf en arabe.
| Écoutez le MP3. | Tafsir Arabic | tafsir mokhtasar |
| English | Indonesian | French |
| German | Hausa | Spanish |
la traduction française du sens Page 392
Sourate Al-Qasas from 51 to 59
51. Nous leur avons déjà exposé la Parole ( le Coran ) afin qu’ils se souviennent.
52. Ceux à qui, avant lui [ le Coran ] , Nous avons apporté le Livre, y croient ( 1 ) .
53. Et quand on le leur récite, ils disent: «Nous y croyons. Ceci est bien la vérité émanant de notre Seigneur. Déjà avant son arrivée, nous étions Soumis» ( 2 ) .
54. Voilà ceux qui recevront deux fois leur récompense pour leur endurance, pour avoir répondu au mal par le bien, et pour avoir dépensé de ce que Nous leur avons attribué ( 3 ) ;
55. et quand ils entendent des futilités, ils s’en détournent et disent: «A nous nos actions, et à vous les vôtres. Paix sur vous. Nous ne recherchons pas les ignorants».
56. Tu [ Muḥammad ] ne diriges pas celui que tu aimes: mais c’est Allah qui guide qui Il veut. Il connaît mieux cependant les bien- guidés.
57. Et ils dirent ( 4 ) : «Si nous suivons avec toi la bonne voie, on nous arrachera de notre terre». - Ne les avons- Nous pas établis dans une enceinte sacrée, sûre, vers laquelle des produits de toute sorte sont apportés comme attribution de Notre part? Mais la plupart d’entre eux ne savent pas.
58. Et combien avons- Nous fait périr de cités qui étaient ingrates ( alors que leurs habitants vivaient dans l’abondance ) , et voilà qu’après eux leurs demeures ne sont que très peu habitées, et c’est Nous qui en fûmes l’héritier.
59. Ton Seigneur ne fait pas périr des cités avant d’avoir envoyé dans leur métropole un Messager pour leur réciter Nos versets. Et Nous ne faisons périr les cités que lorsque leurs habitants sont injustes.
( 1 ) Ce verset fait allusion aux gens du Livre qui embrassèrent l’Islam.
( 2 ) Soumis: Musulmans. C’est à la révélation coranique qu’ont cru les croyants d’avant Muḥammad ( saas ) . Quand on leur récita le Coran, par la suite ils y crurent d’emblée, le reconnurent et s’aperçurent que de tout temps ils avaient été Musulmans. Déjà à la Mecque, certains Chrétiens avaient embrassé l’Islam. A Médine aussi, certains Juifs s’étaient convertis. Il est à noter que tous les versets de cette Sourate ont été révélés avant l’Hégire, excepté les versets de 52 à 55 qui l’ont été après l’Hégire.
( 3 ) A qui ... deux fois leur récompense: les Juifs et les Chrétiens, qui embrassèrent l’Islam, méritent double récompense parce qu’ils ont cru aux deux livres ( leur propre livre et le Coran ) .
( 4 ) Et ils dirent: les païens de la Mecque.