Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa alfasiqoon (surah Baqarah: 99)

﴿وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ وَمَا يَكْفُرُ بِهَا إِلَّا الْفَاسِقُونَ﴾
[ البقرة: 99]

Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa alfasiqoon

transliterasi Indonesia

wa laqad anzalnā ilaika āyātim bayyināt, wa mā yakfuru bihā illal-fāsiqụn

English translation of the meaning

And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one would deny them except the defiantly disobedient.

Wa Laqad `Anzalna `Ilayka `Ayatin Bayyinatin Wa Ma Yakfuru Biha `Illa Al-Fasiquna

Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa alfasiqoona

Turkish: ayet nasıl okunur

veleḳad enzelnâ ileyke âyâtim beyyinât. vemâ yekfüru bihâ ille-lfâsiḳûn.

Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa alfasiqoon meaning in urdu

ہم نے تمہاری طرف ایسی آیات نازل کی ہیں جو صاف صاف حق کا اظہار کر نے والی ہیں اور ان کی پیروی سے صرف وہی لوگ انکار کرتے ہیں، جو فاسق ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And indeed We have sent down to you manifest Ayat (these Verses of the Quran which inform in detail about the news of the Jews and their secret intentions, etc.), and none disbelieve in them but Fasiqun (those who rebel against Allah's Command).

Indonesia transalation

Dan sungguh, Kami telah menurunkan ayat-ayat yang jelas kepadamu (Muhammad), dan tidaklah ada yang mengingkarinya selain orang-orang fasik.

Page 15 English transliteration